улавям

ула̀вям, уловя́ гл. 1. (задържам) fangen (fing, gefangen) unr.V. hb tr.V., fassen sw.V. hb tr.V.; 2. (хващам) greifen unr.V. hb tr.V., fassen sw.V. hb tr.V.; 3. (долавям) erfassen sw.V. hb tr.V., auf|fassen sw.V. hb tr.V., vernehmen unr.V. hb tr.V., erschließen unr.V. hb tr.V.; Улових една калинка Ich habe einen Marienkäfer gefangen; улавям някого под ръка Jmdn. unter den Arm fassen, nehmen; sich (Akk) bei jmdm. einhaken; улавям тънката нотка в гласа му Die leichte Nuance in seiner Stimme vernehmen; улавям подтекст в думите му Einen verborgenen Sinn in seinen Worten erfassen, erschließen.

erfassen
verb

гл.
1. (хващам) f a ngen unr.V. hb tr.V., f a ssen sw.V. hb tr.V., au ffangen unr.V. hb tr.V., ei nfangen unr.V. hb tr.V.; котката улови мишка die Katze hat eine Maus gefangen;
2. gr ei fen unr.V. hb tr.V., f a ssen sw.V. hb tr.V., ergr ei fen unr.V. hb tr.V.; ~ някого под ръка jmdn. unter den Arm fassen/nehmen; sich (Akk) bei jmdm. einhaken;
3. (долавям) erf a ssen sw.V. hb tr.V., au ffassen sw.V. hb tr.V., vern e hmen unr.V. hb tr.V., erschl ie ßen unr.V. hb tr.V.;
4. (залавям) erw i schen sw.V. hb tr.V., ert a ppen sw.V. hb tr.V.; ~ някого на местопрестъплението jmdn. auf frischer Tat ertappen; ~ се 1. sich f e sthalten sw.V. hb, sich a nklammern sw.V. hb (за нещо an etw. (Dat));
2. sich f a ngen unr.V. hb (в нещо in etw. (Dat)), sich ert a ppen sw.V. hb (в нещо bei etw. (Dat)); хванах се, че мисля за … ich ertappte mich bei dem Gedanken, wie …;
3. (за риба) a nbeißen unr.V. hb itr.V. (и прен.); • ~ се на въдицата den Köder schlucken;

Болгар - немис sözlüğünde Болгар улавям kelimesinin немис manası nedir? Болгар dilindeki улавям kelimesinin немис dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. улавям diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.