теләк

сущ.
1) жела́ние, охо́та; страсть
теләк ул - тели белсәң теләк, тели белмәсәң - имгәк — (посл.) охо́та пу́ще нево́ли (букв. страсть - добро́, е́сли цель благоро́дна, е́сли нет - беда́)
ихтыярың - теләгең, сайладың да түләдең — (погов.; прибаутка) как хо́чешь - захо́чешь, выбира́й и заплати́ (вы́берешь и запла́тишь)
2)
а) пожела́ние (вы́сказанное у́стно)
изге теләк — до́брое пожела́ние
б) язы́ческая моли́тва; см. тж. келәү
3) цель, наме́рение
теләккә ирешү — дости́чь свое́й це́ли
яхшы теләк белән — с до́брыми наме́рениями
яхшы теләк - ярты бәхет — (посл.) до́брое наме́рение - полови́на сча́стья
•
- теләге белән
- теләктә тору

- теләктә калу
••
теләккә килү — приходи́ть/прийти́ в полово́е возбужде́ние (преимущ. о самках животных)

teläkсущ.1) желание; охота; хотение 2) пожелание ▪ teläk telärgä пожелать ▪ teläk fiğel грам.желательное наклонение глагола ▪ teläkkä ireşergä достигнуть цели; осуществить мечту.

сущ 1. желание, охота 2. пожелание 3. желание, мечта, стремление

Татар - орус sözlüğünde Татар теләк kelimesinin орус manası nedir? Татар dilindeki теләк kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. теләк diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.