мөгез

сущ.
1) рог, рога́ (у животных)
болан мөгезе — оле́ньи рога́
берәүгә мөгезе кыйбат, берәүгә - үгезе — (посл.) одному́ до́рог бык, друго́му - рога́
сөзгәк сыерга алла мөгез бирми — (погов.) бодли́вой коро́ве бог рога́ не дал
2) перен. ши́шка на лбу (от удара, какой-л. болячки)
нинди мөгез синең маңгаенда? — что за ши́шка на твоём лбу?
3) муз. рожо́к; см. тж. быргы
көтүче мөгезе — пасту́ший рожо́к
4)
а) спец. рога́ (сырьё для галантерейного производства)
б) прил. рогово́й
мөгез матдә — рогово́е вещество́
мөгез тарак — рогово́й гре́бень
мөгез эшкәртү эше — рогово́й куста́рный про́мысел
мөгез тирәле күзлек — очки́ в рогово́й опра́ве
•
- мөгез йомычкасы
- мөгез катлау

- мөгезпәрдә
••
мөгез кую (утырту) — наста́вить рога́ (об измене жены)
елан мөгезе генә юк — (погов.) нет то́лько пти́чьего молока́ (букв. нет то́лько змеи́ных рого́в) (т. е. всё есть, всё в изобилии, всего много)
мөгезен сындыру — успоко́ить, уня́ть я́рость кого-л. (букв. облома́ть, слома́ть рога́ кому-л.)
үгезне мөгезеннән эләктерү — брать быка́ за рога́
мөгез чыгару — выду́мывать небыли́цы
мөгез чыгу — ирон. возвыша́ться, повыша́ться в чи́не (по службе)

mögezсущ.1) рог; рога 2) рожок (например, пастушка) ▪ mögez pärdä анат.роговица ▪ mögez üsente (çığantı) шпорица ▪▪ mögez quyırğa (utırtırğa) поставить рога ▪▪ mögez çığarırğa 1) выдумать небылицы; нести чепуху 2) заниматься ерундой; заниматься ненужным делом.

сущ 1. рог, рога 2. рожок

Татар - орус sözlüğünde Татар мөгез kelimesinin орус manası nedir? Татар dilindeki мөгез kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. мөгез diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.