качу

I неперех.
1) убега́ть/убежа́ть, сбежа́ть, скры́ться, удира́ть/удра́ть; соверша́ть/соверши́ть побе́г, дезерти́ровать || бе́гство, побе́г, дезерти́рство
сез көтмәгәндә качтыгыз — вы неожи́данно скры́лись
дәрестән качу — убежа́ть с уро́ков
төрмәдән качу — соверши́ть побе́г из тюрьмы́
өйдән качу — сбежа́ть и́з дому
уттан курыккан төтеннән кача — (посл.) тот, кто бои́тся огня́, убега́ет и от ды́ма
2)
а) пря́таться/спря́таться, запря́тываться/запря́таться, укрыва́ться/укры́ться; затаи́ться
ишек артына качу — затаи́ться за две́рью
агачлар артына качу — спря́таться за дере́вьями
яңгырдан качу — укры́ться от дождя́
б) перен. пря́таться, спря́таться (за кого-л., что-л.); маскирова́ться/замаскирова́ться, прикрыва́ться/прикры́ться (чем-л.)
закон артына качу — прикры́ться зако́ном
в) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться, не пока́зываться/не показа́ться, не появля́ться/не появи́ться (где-л.)
дачада качып яту — пря́таться на да́че
иптәшләрдән качып яшәү — жить, скрыва́ясь от това́рищей
г) перен. убега́ть/убежа́ть; изба́виться от (чего-л.)
өйдәгә мәшәкатьләрдән качу — убежа́ть от дома́шних забо́т
3)
а) избега́ть/избежа́ть, сторони́ться, уклоня́ться/уклони́ться || уклоне́ние
танышлардан качу — сторони́ться знако́мых
очрашудан качу — избега́ть встре́чи
сорашулардан качу — уклоня́ться от расспро́сов
туры җавап бирүдән качу — уклони́ться от прямо́го отве́та
алимент түләүдән качып йөрү — уклоня́ться от упла́ты алиме́нтов
б) избега́ть/избежа́ть, спаса́ться/спасти́сь, отде́лываться/отде́латься
куркынычтан качу — избега́ть опа́сности
авырлыктан качу — избега́ть тру́дностей
4) перен. пря́таться/спря́таться, скрыва́ться/скры́ться (в чём-л., за чем-л.); исчеза́ть
кояш тау артына качты — со́лнце скры́лось за горо́й
куаклар арасына качу — пря́таться в куста́рниках
5) этногр. пря́тать лицо́ (от посторонних мужчин)
6) перен. исче́знуть/исчеза́ть, сбежа́ть, изменя́ться/измени́ться
7) теря́ть/потеря́ть, пропада́ть/пропа́сть
йокы качты — сон пропа́л
II неперех.
случа́ться/случи́ться (о животных), обгу́ливаться/обгуля́ться (о домашних животных)

I. гл 1. убегать, убежать, сбежать 2. дезертировать, удирать, удрать 3. скрываться, скрыться, прятаться, спрятаться, затаиться 4. избегать, избежать 5. этногр прятать лицо 6. перен пропасть; кончаться II. гл иметь случку; быть случённым

Татар - орус sözlüğünde Татар качу kelimesinin орус manası nedir? Татар dilindeki качу kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. качу diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.