каралу

I неперех.
1) черне́ть, зачерне́ть, почерне́ть, темне́ть, потемне́ть, де́латься, сде́латься чёрным (тёмным) || черне́ние, почерне́ние, потемне́ние
яз җитте, кышкы юллар каралды — пришла́ весна́, почерне́ли са́нные доро́жки
юешлектән стеналар каралды — от сы́рости почерне́ли сте́ны
төтеннән кар каралды — от ды́ма снег зачерне́л
көмеш карала — серебро́ темне́ет
2) загора́ть/загоре́ть, де́латься, сде́латься загоре́лым; темне́ть, потемне́ть, черне́ть, почерне́ть || зага́р (на теле); почерне́ние, потемне́ние
каралу аңа килешә — ему́ зага́р идёт
кояштан, җилдән бите каралган — лицо́ его́ потемне́ло от со́лнца и ве́тра
3) па́чкаться, запа́чкаться; грязни́ться, загрязня́ться/загрязни́ться; станови́ться/стать гря́зным, мара́ться, замара́ться || загрязне́ние
күлмәк каралган — пла́тье загрязни́лось
куллары каралган — ру́ки запа́чканы
4) черне́ть, зачерне́ть, зачерне́ться, темне́ть, темне́ться; показа́ться, вы́делиться, видне́ться (о чём-л. чёрном, тёмном) || черне́ние, темне́ние
каралып көймә күренә — черне́ет ло́дка
еракта урман каралып тора — вдали́ темне́ет лес
сөрелгән җир каралды — зачерне́лась вспа́ханная земля́
5) перен. станови́ться/стать тёмным, неве́жественным
II страд. от карау
1) разбира́ться, рассма́триваться, обду́мываться, обсужда́ться
җыелышта күп мәсьәләләр каралды — на собра́нии бы́ло рассмо́трено мно́го вопро́сов
2) предусма́триваться, быть предусмо́тренным || предусмотре́ние
договорда каралган — предусмо́трено в догово́ре
тәҗрибәләр үткәрү программада каралмаган — проведе́ние о́пытов не предусмо́трено в програ́мме
3) проверя́ться, проходи́ть (комиссию, медосмотр)
бөтен кабинетларда каралу — пройти́ по всем кабине́там
4) содержа́ться испра́вно, в порядке́, благоустра́иваться, ремонти́роваться, чини́ться во́время; быть ухо́женным
бакчалары каралмаган — сад у них не ухо́жен
квартира каралмаган — кварти́ра не ремонти́рована
5) безл. гляде́ться, смотре́ться
фильм җиңел карала — фильм смо́трится легко́

I. гл 1. чернеть, почернеть, темнеть, потемнеть 2. пачкаться, запачкаться, загрязняться, загрязниться 3. загореть, становиться загорелым 4. становиться невежественным II. гл 1. страд от карау 2. разбираться, рассматриваться 3. предусматриваться 4. проходить (пройти) комиссию (призывную)

Татар - орус sözlüğünde Татар каралу kelimesinin орус manası nedir? Татар dilindeki каралу kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. каралу diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.