елан

сущ.
1) змея́ || змеи́ный
агулы елан — ядови́тая змея́
елан га табыну — поклоне́ние зме́ям; змеепокло́нство
елан агуы — змеи́ный яд
елан ысылдавы — змеи́ное шипе́ние
••
елан агуы тешендә, адәмнеке телендә — посл. у змеи́ яд в зуба́х, у челове́ка - на языке́
елан җылыга ияләшә — погов. ≈ ры́ба и́щет где глу́бже, а челове́к - где лу́чше (букв. змея́ во́дится там, где тепло́)
елан чаккан киндерәдән курыккан — посл. ≈ кого́ медве́дь драл, тот и пня бои́тся (букв. кого́ змея́ укуси́ла, тот и бечёвки бои́тся)
2) перен.; бран. подле́ц, злоде́й; а́спид, змея́ подколо́дная
ул еланнан котылдык инде — наконе́ц-то изба́вились от э́того злоде́я
•
- елан абагасы
- елан баласы

- елан балыгы

- елан елы

- елан карагы

- елан көпшәсе

- елан тамыры

- елан теле

- елан үләне

- елан ясмыгы
••
елан акылы — змеи́ная му́дрость
елан аягын кискән нәрсә — ≈ прово́рный, ло́вкий; о́пытный; вида́вший ви́ды, проше́дший ого́нь, во́ду и ме́дные тру́бы
елан йоткан — злой, вре́дный (букв. проглоти́вший змею́)
елан кабыгын салу — двуру́шничать, де́йствовать исподтишка́
елан мөгезе генә юк — недостаёт то́лько пти́чьего молока́ (букв. то́лько змеи́ного ро́га нет)
елан чаккан — шу́стрый, быва́лый (букв. ужа́ленный змеёй)
елан яше ялаган — о́чень хи́трый, кова́рный
елан дай бөтерелү (елан дай сарылу) — извива́ться (ползти́) ужо́м (льстить, подхали́мничать)

yılan1. сущ.1) змея 2) змея (о коварном, злом человеке) 3) перен. разг.вьюн (о ловком, расторопном человеке)2. прил.змеиный ▪ yılan balası змеёныш ▪ yılan yılı год змеи ▪ yılan köpşase бот.болиголов ▪ yılan küze бот.анютины глазки ▪ yılan aqılı змеинная (изощренная) мудрость ▪ yılan qabığın salırğa двурушничать ▪ yılan mögeze genä yuq не достает лишь птичьего молока ▪ yılan tellär злые языки ▪ yılan yäşe yalağan коварный; хитрющий ▪ yılan yılanday böterelä (bötergälänä) он как уж извивается.

сущ 1. змея // змеиный 2. перен злодей, змея

Татар - орус sözlüğünde Татар елан kelimesinin орус manası nedir? Татар dilindeki елан kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. елан diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.