буш

1. прил.
1)
а) пусто́й, поро́жний, незагру́женный, не запо́лненный (чем-л.)
буш чиләк — пусто́е ведро́
буш мичкә — пуста́я бо́чка
буш вагон — незагру́женный ваго́н
буш капчык — пусто́й мешо́к
б) пусто́й, по́лый, пустоте́лый
буш кыяр — по́лый огуре́ц
буш стена — по́лая стена́
в) пусто́й, пусты́нный, пусту́ющий, нежило́й, незаселённый, ненаселённый
буш квартир — пуста́я кварти́ра
буш йорт — нежило́й дом
буш авыл — ненаселённая дере́вня
г) пусто́й, безлю́дный
буш урам — безлю́дная у́лица
буш кырлар — пусты́е поля́
2)
а) пусту́ющий, свобо́дный, неза́нятый (кем, чем-л.)
буш өстәл артына утыру — сесть за свобо́дный стол; буш урындык неза́нятый стул
б) свобо́дный, не замещённый, неза́нятый, вака́нтный (в должности в штате учреждения)
редакциядә буш урын бар — в реда́кции есть вака́нтное ме́сто
3)
а) неза́нятый (каким-л. делом)
буш куллар — неза́нятые ру́ки
буш кешеләр бер дә юк — свобо́дных люде́й совсе́м нет
б) разг. свобо́дный, неза́нятый
буш карандаш — свобо́дный каранда́ш
буш телефон — свобо́дный телефо́н
4) пусто́й, свобо́дный (от занятий, дел и т. п.)
буш дәрес — пусто́й уро́к
бер генә буш сәгатем дә юк — да́же ни одного́ свобо́дного ча́са нет
5) свобо́дный, большо́й, просто́рный; разно́шенный, не те́сный, непло́тный, не туго́й (об одежде, обуви и т. п.)
буш аяк киеме — свобо́дная (просто́рная, не те́сная) о́бувь
6) сла́бый, не туго́й, не затя́нутый
буш скрипка кылы — незатя́нутые стру́ны скри́пки
7) свобо́дный, назакреплённый
бауның буш башы — незакреплённый коне́ц верёвки
8) пусто́й (о хлебах, орехе и т. п.)
буш чикләвек — пусто́й оре́х
••
буш башакның башы югары — погов. пусто́й ко́лос пря́мо стои́т
9) спец. холосто́й
буш патроннар — холосты́е патро́ны
буш йөреш — холосто́й ход (машины)
10) хим. свобо́дный
буш кислород — свобо́дный кислоро́д
буш атом — свобо́дный а́том
11)
а) беспла́тный, дарово́й, безвозме́здный
буш ашау — беспла́тное пита́ние
б) перен. дешёвый
буш бәя — дешёвая цена́
12) перен. пусто́й, несерьёзный (о человеке)
13) перен. иллюзо́рный, неосуществи́мый
буш хыял — неосуществи́мая мечта́
14) пусто́й, беспредме́тный, бессодержа́тельный, пустопоро́жний
буш сүз — пусто́е сло́во
буш китап — бессодержа́тельная кни́га
15) тще́тный, напра́сный, бесполе́зный, пусто́й, беспло́дный, безуспе́шный, безрезульта́тный (труд, разговор и т. п.)
2. нареч.
1) пу́сто; безлю́дно
буш калу — оста́ться безлю́дным
2) свобо́дно, не за́нято
ваза буш тора — в ва́зе пу́сто, ва́за стои́т пусто́й
3) см. бушка
•
- буш ара
- буш аш

- буш вакыт табу

- буш җир

- буш кесә

- буш килеш

- буш көе

- буш түгел

- буш чәчәк
••
буш баш — пуста́я голова́, безмо́зглый (о человеке)
буш бугаз — см. бушбугаз
буш калу — прозева́ть, оста́ться ни с чем
буш кул белән — с пусты́ми рука́ми; без ничего́
буш куык — пустоме́ля
буш куык очыру — пустосло́вить, болта́ть вздор
буш сүз — вздор, ложь; у́тка; клевета́
буш сүзле — болту́н, пустосло́в
бушны бушка аудару (бушны бушка бушату) — перелива́ть из пусто́го в поро́жнее
- буш итмәү
- буш калдырмау

- буш куймау

- буш тору

- буш яту

- буш булу

buş1. прил.1) пустой; порожний 2) свободный; незанятый 3) холостой 4) геол.пустой 5) свободный; большой; нетесный (об одежде, обуви) 6) перен.тщетный; напрасный; бесплодный 7) перен.пустой; бессодержательный2. предик.сл.в знач.пусто ▪ buş yatarğa 1) пустовать (о земле) 2) бездельничать (о человеке) ▪▪ buş baş мякинная голова ▪▪ buş buğaz горлопан ▪▪ buş itmäbez не обделим; не обойдем ▪▪ buş quıq хвастун.

пр 1. в разн зн пустой, порожний // пусто 2. свободный, незанятый // свободно 3. перен пустой, бессодержательный 4. перен тщетный, напрасный, бесплодный // тщетно, напрасно, бесплодно 5. свободный, большой (об одежде, обуви) 6. бесплатный, даровой // бесплатно 7. холостой 8. пустой

Татар - орус sözlüğünde Татар буш kelimesinin орус manası nedir? Татар dilindeki буш kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. буш diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.