şöyle

1.
[вот] тако́й; сле́дующий
aralarında şöyle bir konuşma geçti — ме́жду ни́ми произошёл сле́дующий разгово́р
2.
[вот] так, таки́м о́бразом; сле́дующим о́бразом
kendisi lisedeki ilk zamanlarını şöyle anlattı — он сам так рассказа́л о своём пе́рвом дне в лице́е
şöyle bir bakmak — бро́сить взгля́д, ме́льком взгляну́ть
••
- ... şöyle dursun ... bile
- uyumak şöyle dursun

- biraz dinlemek bile mümkün olmadı

- şöyle ki

вот так, таки́м о́бразом, сле́дующим о́бразом
şöyle bir — а) ко́е-ка́к, ме́льком, пове́рхностно; б) немно́го
şöyle bir bakmak — а) взгляну́ть ме́льком; б) сме́рить взгля́дом
şöyle böyle — а) сре́дний, зауря́дный; б) приблизи́тельно, о́коло; в) ничего́, та́к се́бе
şöyle böyle bir adam — зауря́дный челове́к
-mak şöyle dursun — не то, что…; не то́лько…, но и…; не говоря́ уж о том, что…; да́же…; ма́ло того́, что…
şöyle ki — а и́менно, таки́м о́бразом, сле́дующим о́бразом, вот так

түрк - орус sözlüğünde түрк şöyle kelimesinin орус manası nedir? түрк dilindeki şöyle kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. şöyle diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.