sürmek
түрк sürmek nedir, түрк - орус sözlük sürmek ne demek?
водить; размазывать, намазывать, наносить, обмазывать
- ileri sürmek
- öne sürmek
води́ть
дли́ться
тере́ть
* * *
-er -i, -e
1) гнать
arabayı sürmek — вести́ маши́ну
atı sürmek — погоня́ть ло́шадь
hayvanı sürmek — гнать скоти́ну
köpek sürerek yapılan av — псо́вая охо́та
2) протяну́ть, дви́нуть, подви́нуть; толка́ть вперёд
ileri sürmek — а) выдвига́ть, предлага́ть; приводи́ть (доводы и т. п.); б) гнать вперёд, продвига́ть вперёд
bir ipotez ileri sürmek — вы́двинуть гипо́тезу
karyolanın altına sürmek — задви́нуть под крова́ть
taşı sürmek — дви́нуть фигу́ру
3) прикаса́ться, дотра́гиваться
elinizi oraya sürmeyiniz — до того́ ме́ста не дотра́гивайтесь
4) нама́зывать; покрыва́ть чем
ekmeğe tereyağı sürmek — ма́зать хлеб ма́слом
parfüm sürmek — надуши́ть духа́ми
pudra sürmek — напу́дрить
yaraya merhem sürmek — ма́зать ра́ну ма́зью
5) изгоня́ть, высыла́ть, ссыла́ть
6) сбыва́ть; выставля́ть на прода́жу
kışlık etekleri piyasaya sürdüler — зи́мние ю́бки они́ вы́ставили на прода́жу
7) сбыть, всучи́ть (фальшивые деньги и т. п.)
8) паха́ть
tarlayı sürmek — вспаха́ть зе́млю
9) продолжа́ться, дли́ться, тяну́ться
bu iş iki saat sürer — э́та рабо́та продли́тся два часа́
fırtına üç gün sürdü — бу́ря продолжа́лась три дня
10) прораста́ть, произраста́ть
filiz sürmek — дава́ть побе́ги, появля́ться - о побе́гах (на дереве)
11) име́ть поно́с; име́ть жи́дкий стул
şu hastanın içi sürüyor — у э́того больно́го поно́с
(sürer)
В, Д
1) вести́ в разн. знач.; гнать
arabayı sürmek — вести́ автомоби́ль
arabayı hızlı sürme — не гони́ бы́стро маши́ну
atı sürmek — погоня́ть ло́шадь
2) дви́гать пе́ред собо́й что, толка́ть [вперёд], выдвига́ть тж. перен.
fırına sürmek — сажа́ть в печь
yeni bir iddia öne sürmek — выдвига́ть но́вую иде́ю
3) изгоня́ть, высыла́ть, ссыла́ть
sürüp atmak — прогоня́ть
4) сбыва́ть
mal sürmek — сбыва́ть това́р
5) тере́ть; сма́зывать; нама́зывать; души́ться; покрыва́ть чем
boya sürmek — кра́сить; румя́нить; кра́ситься
yaraya merhem sürmek — ма́зать ра́ну ма́зью
6) сбыть, всучи́ть
kalp para sürmek — сбыва́ть фальши́вые де́ньги
7) паха́ть
tarlaları sürmek — распа́хивать поля́
8) продолжа́ться, дли́ться, тяну́ться, идти́
9) подава́ть, досыла́ть, задвига́ть
fişek sürmek — пода́ть патро́н (в патронник)
10) прораста́ть
ekinler sürdü — посе́вы взошли́
11) име́ть жи́дкий стул; нести́; сла́бить безл.
води́ть дли́ться тере́ть
Водить
түрк - орус sözlüğünde түрк sürmek kelimesinin орус manası nedir? түрк dilindeki sürmek kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. sürmek diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful