çalmak

çalmak1 <-ar> (-i) Glocke, Klingel läuten; ein Instrument spielen; mit der Peitsche knallen; Trompete blasen; v/i TEL läuten; Uhr schlagen; sich (D) etwas holen, etwas abbekommen;
kapıyı çalmak an die Tür klopfen; an der Tür klingeln;
bu halıyı güneş çalmış der Teppich hat Sonne abbekommen
çalmak2 stehlen; anstreichen; (-e) werfen oder schmeißen (auf A); (auf)streichen (auf A); bitter, nach Rauch usw schmecken; Farbe spielen (z.B. ins Blaue);
-in dili çalmak einen Akzent haben

çalmak <-ar>
I vt
1) stehlen, entwenden, bestehlen (-den)
2) (çalgı) spielen
bir çalgıyı acemice \\çalmak auf einem Instrument stümperhaft spielen
keman \\çalmak (auf der) Geige spielen
3) (çan) läuten; (zili) schellen
4) ıslık \\çalmak pfeifen
II vi
1) (radyo) spielen; (çan) läuten; (telefon) klingeln
2) renk kızıla çalıyor die Farbe sticht ins Rötliche
sarıya \\çalmak einen Stich ins Gelbe haben
3) unpers
zil çaldı es hat geschellt

stehlen, rauben, entwenden;, abspielen, abstauben, bestehlen, klauen, klemmen, mausen, pochen, sich an etw vergreifen, stibitzen, vortragen, spielen, blasen; (kapı) läuten; (renk) spielen; (saat) schlagen

түрк - немис sözlüğünde түрк çalmak kelimesinin немис manası nedir? түрк dilindeki çalmak kelimesinin немис dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. çalmak diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.