ТРЕБОВАНИЕ

с. 1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso m законные требования — legittime rivendicazioni настоятельное требование — sollecitazione; insistenza f по настоятельному требованию — a istanza; dietro forti insistenze по общему требованию — a / su richiesta generale по требованию — su richiesta, su / dietro istanza остановка по требованию — fermata a richiesta подчиняться требованиям — sottomettersi alle richieste 2) обычно мн. требования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m pl требования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a... предъявлять высокие требования — richiedere; alte prestazioni отвечать требованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti 3) обычно мн. требования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m pl культурные требования — esigenze / istanze culturali удовлетворить требования — soddisfare i bisogni 4) (спрос на что-л.) richiesta f, domanda f требование на труд — richiesta di manodopera в соответствии с требованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico

domanda, ingiunzione, invito, richiesta, rivendicazione

esigenza

1) domanda, richiesta, sollecito 2) requisiti 3) esigenze • требования рынка — esigenze/domanda di mercato основное требование — requisito fondamentale/essenziale резервные требования — riserva obbligatoria/minima технические/технологические требования — requisiti tecnici/tecnologici выдвигать требования — avanzare richieste/pretese отвечать требованиям — rispondere ai requisiti/alle richieste; essere conforme alle esigenze удовлетворять требования — soddisfare le richieste/le esigenze - требование платежа- предъявить требование к кому-л.- требование о возмещении убытков- требование повышения зарплаты- встречное требование- законное требование- обоснованное требование- общие требования- по требованию- отвергать требование- соответствовать требованиям

орус - Италиялык sözlüğünde орус ТРЕБОВАНИЕ kelimesinin Италиялык manası nedir? орус dilindeki ТРЕБОВАНИЕ kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ТРЕБОВАНИЕ diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.