VÎRF

- furi s.n. 1. вершина /, пик т.;верхушка /.;верх т.; vîrful muntelui — вершина горы;a atinge vîrf — ы/ muntelui достигнуть вершины горы;vîrf — и/ copacului верхушка дерева;( mat.) vîrf — ы/ unghiului вершина угла;vîrf — ы/ unui grafic пик графика;vîrfw/ viiturii пик паводка. 2. numai la pl. (fig.) — верхи pl., верхушка / (общества). 3. ( capăt ascuţit) кончик т., бстрый конец; остриё п.; vîrful cuţitului — кончик ножа;vîrfw/ acului — остриё иголки;vîrf — м/ baionetei остриё штыка;( text.) vîrful fusului — верхний конец / кончик веретена; vîrf ascuţit остриё. 4. ( mil.) — головная часть;vîrf — н/ coloanei головная часть колонны;/ / ( text.) vîrful suveicii — мысок челнока;plin (cu) vîrf — полный до краёв, переполненный;си vîrf — а) доверху; b) чересчур; a umple coşul cu vîrf — наполнить корзину доверху;cu vîrf şi îndesat — а) с верхом; b) с пихвой;за глаза довольно; а plăti ceva cu vîrf şi îndesat — щедро оплатить;ore de vîrf — часы пик; - ^ul nasului кончик носа; vîrf de încălţăminte — носок обуви;vîrf — и/ ciorapului носок / мысок ( fam.) чулка;în vîrful picioarelor sau pe vîrfurile degetelor — на цыпочках; на цыпочки; a se ridica in vîrful picioarelor — встать на цыпочки;a merge / a călca în vîrful picioarelor — ходить на цыпочках;din vîrf — н/ buzelor а) слегка; ёле-ёле;b) с пренебрежением;сквозь зубы; a roşi pînă-n vîrf ui urechilor — покраснеть до кончиков ушей;asta pune vîrf la toate — это сверх / свыше (всякой) меры; это (уж) чересчур / слишком; а пи vedea decît — рта în vîrfн/ nasului не видеть дальше своего носа.

Румыния - орус sözlüğünde Румыния VÎRF kelimesinin орус manası nedir? Румыния dilindeki VÎRF kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. VÎRF diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.