RÎND

- duri s.n. 1. ряд т.;шеренга /; a strînge rînd urile — сомкнуть / сплотить ряды;în l la rînd — в ряд;a pune în rînd — поставить в ряд;a pune / a aşeza pe două rînduri — сдваивать ряды;în rînd — иг/ гаге редкими рядами; широкорядный; în rîndul întîi — в первом ряду; rînd иг i-rînd иг i ряд за рядом. 2. очередь /.; очерёдность /.;черёд m. (fam); a sta la rînd — стоять в очереди;a se aşeza la rînd — стать в очередь;la rînd — по очереди; поочерёдно; la rînd — и/ său в свою очередь;e rîndul meu / tău etc. — очередь за мной/за тобой и т.д.;a veni la rînd — подходить поочерёдно; care vine la rînd поочерёдный. 3. ( precedat de numeral) — раз т.;într-un rînd — однажды;în mai multe l în repetate rînduri — неоднократно; în cîteva rînduri несколько раз. 4. строка /, строчка /.;rînd — си rînd строка за строкой;rînd — пои новая строка; ( tipogr.) rînd turnat литая строка. 5. ранг т., общественное положение. 6. ( rînduială) — порядок т., обычай т.; a şti rîndul знать порядки. 7. ( mil.) — ряд т., строй т., шеренга /.;pe două rînduri — в две шеренги;a rupe rînd urile — ломать строй; rînd îndoit сдвоенный ряд. 8. ( reg.) — этаж т.;casă cu două rînduri — двухэтажный дом;Ц de rînd — простбй, обыкновенный;от de rînd — простой смертный;un rînd de haine — костюм;un rînd de schimburi — смена белья;fără (de) rînd — безрассудно, необдуманно;a umbla de rînd — и/ cuiva нести заботу о ком-л., заботиться о ком-л.;a intra in rîndul oamenilor — выйти в люди;în rînd — си наряду с;f n primul rînd — прежде всего, во-первых; в первую очередь, первое; in al doilea rînd — во вторых, во вторую очередь, второе;fiecare lucru la rînd ui său — всё в свою очередь, всему свой черёд ( fam.);pe de-a rîndul — сплошь да рядом;ani de-a rînd ui — годами;secole de-a rîndul — из века в век.

Румыния - орус sözlüğünde Румыния RÎND kelimesinin орус manası nedir? Румыния dilindeki RÎND kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. RÎND diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.