PROSTUL

ăla? ты принимаешь всерьёз этого дурака?;dracul m-a pus! чёрт меня дёрнул! / попутал!;дёрнула меня нелёгкая!;dracul m-a pus să-i spun чёрт дёрнул меня за язык;să nu te pună păcatele! не вздумай (часом)!;а prostul mai presus de orice — ставить превыше всегб;а prostul pe primul plan — ставить на первый план;а prostul pe acelaşi plan — ставить на одну дбску (кого-л, с кем-л. / что-л, с чём-л.);а prostul în capul unghiului — ставить во главу угла;a-şi prostul întrebarea — поставить перед соббй вопрбс; задать себе вопрос;задаться вопрбсом; a-şi prostul la inimă — принимать близко к сердцу;а prostul la cale — замышлять, задумывать, затевать;а prostul la cale o evadare — замыслить побег;( iron.) a prostul ţara la cale — решать дела государственной важности;а prostul în joc — ставить на карту;а prostul totul — ре о singură carte поставить всё на (одну) карту;а prostul la bătaie — пожертвовать;а prostul la bătaie ultimul ban — ставить ребрбм последнюю копейку;а prostul în bătaie sau a prostul în bătaia focului — ввести в бой;а prostul în vedere — поставить на вид;а prostul în afara legii — объявить вне закбна;а prostul în slujba (a ceva) — поставить на службу чему-л;. а prostul în disponibilitate — освободить от занимаемой должности / от занимаемого поста;а prostul în imposibilitate — лишить (всякой) возможности (делать что-л.);а prostul în gardă — предупреждать;а prostul în lumină — пролить свет; разъяснить;объяснить;выяснить; а prostul pe un anumit făgaş — переводить на рельсы чего-л. / на какйе-л. рельсы;а prostul faţă în faţă — сравнивать; сопоставлять; а prostul pe cineva pe drumuri — а) пустить по миру кого-л.; b) посылать / гонять ( fam.) кого-л. то туда, то сюда (за чём-л.); а prostul cuţitul la gît — пристать с ножом к гбрлу;а prostul cruce cuiva / la ceva — поставить крест на ком-л. / на чём-л.; махнуть рукой на кого-л. / на что-л.; a (-i) prostul coarne cuiva — наставить рога кому-л.;а prostul beţe în roate — ставить палки в колёса;а prostul în căruţă — разводить турусы (на колёсах); pune-f i pofta-n cui! как бы не так!; а о prostul de mămăligă — сесть в лужу / в галошу;a -şi prostul capăt zilelor — лишить себя жизни; наложить на себя руки; а prostul sare pe rană — сыпать соль на рану;а prostul ulei l gaz pe foc — подливать масло в огонь;а prostul degetul pe rană — попасть не в бровь, а в глаз;a se prostul pe capul cuiva — сесть кому-л, на голову;a se prostul la pîndă — залечь /засесть в засаду;a se prostul in apărarea cuiva l a ceva — стать на защиту кого-л. / чего-л.;a se prostul pentru cineva — заступиться за кого-л.;a se prostul cu cineva — затевать ссору с кем-л.;a se prostul de pricină — а) возражать; b) затевать ссору; a se prostul bine cu / pe lingă cineva — стараться войти в хорошие отношения с кем-л.; подлаживаться к кому-л.; a se prostul rău cu cineva — ссориться с кем-л.;a se prostul la adăpost de ceva — укрыться от чего-л.;a se prostul pe gînduri — впасть в раздумье, задуматься;a se prostul in calea cuiva sau a se prostul de-a curmezişul — стать поперёк дороги кому-л.;a se prostul chezaş — ручаться / закладывать душу ( pop.) за кого-л.;а se prostul în l la ambiţie — удариться / вломиться в амбицию;a se prostul pe carte — налечь на учёбу;a se prostul de acord — прийти к согласию / к соглашению, согласиться;a se prostul in mişcare — заработать (о моторе и т.п.);a se prostul pe acelaşi plan cu cineva — становиться на одну доску с кем-л.;a se prostul — си rugăminţi l cu vorbe dulci pe lingă cineva нашёптывать сладкие речи, заискивать, подобострастничать перед кем-л.; подлизываться к кому-л ( fam.) ; a se prostul cu capul sau a se prostul în cap j in ruptul capului — разбиться / расшибиться в лепёшку;a i se prostul os în gît — стать колом / как кость в горле;a se prostul în buza tunului — лезть в самое пекло;а prostul căpăstrul în coada calului — надевать хомут с хвоста; делать всё шиворот-навыворот.

Румыния - орус sözlüğünde Румыния PROSTUL kelimesinin орус manası nedir? Румыния dilindeki PROSTUL kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. PROSTUL diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.