PRIVI

- vesc I. vt., vi. смотреть—посмотреть, глядеть—поглядеть, рассматривать—рассмотреть кого-л. / что-л.;посматривать ipf., поглядывать ipf., взглядывать—взглянуть на кого-л. / что-л, sau куда-л, sau во что-л.; а privi cerul — смотреть на нёбо;а privi pe fereastră — смотреть / глядеть в окно;а privi de sus în jos — смотреть сверху вниз;а privi de jos în sus — смотреть снизу вверх;а privi în urma cuiva — смотреть вслед кому-л.;а privi îndeaproape — вглядеться;а privi ţintă la cineva 1 la ceva — смотреть пристально на кого-л, j что-л.;а privi în gol — смотреть отсутствующим взглядом;а privi fix — смотреть в упор;а privi drept în faţă — смотреть (прямо) в лицб;а privi în toate părţile — оглядеться кругбм; посматривать по сторонам; а privi pieziş — кбсо поглядывать;а privi chiorîş la cineva — смотреть косо на кого-л.;а privi bănuitor — смотреть подозрительно;а privi pe furiş la cineva / la ceva — смотреть украдкой на кого-л. / что-л.;а privi — си înţeles (много)значйтельно посмотреть ;а privi pe sub sprîncene — смотреть исподлобья;а privi pe sub / printre gene — смотреть из-под ресниц; смотреть вполглаза. II. vt. 1. смотреть — посмотреть, просматривать—просмотреть (спектакль и т.п.); а privi — о expoziţie осмотреть выставку; а privi un film смотреть (кино)фйльм / (кино)картйну ( fam.). 2. (a considera) — смотреть ipf. на кого-л. / на что-л. (как), рассматривать ipf. кого-л. / что-л, (как), считать—счесть кем-л. / чём-л, sau за кого-л. / за что-л.;а privi pe cineva ca pe un prieten — смотреть на кого-л, как на друга; считать кого-л, другом; îl priviesc ca pe un frate — смотрю на него как на брата;priviesc toate acestea ca pe o datorie a mea — я считаю это своим долгом;а privi lucrurile aşa cum sînt — смотреть на вещи просто;а privi lucruri/e în mod realist — трезво смотреть на вещи; cum privi/y/ toate astea? как вы на это смотрите? 3. ( a se referi) — касаться— коснуться кого-л. / чего-л., относиться—отнестись к кому-л. / чему-л.;asta nu mă privieşte pe mine — это меня не касается; это ко мне не отнбсится;aceasta privişte ... дело касается... III. VT. 1. — глядеться—поглядеться, смотреться—посмотреться;a se privi in oglir.dă — глядеться в зеркало;se privi — еаи drept în ochi они смотрели друг другу прямо в глаза; ochii lor s-aii privi/Y o clipă на миг они переглянулись. 2. ( fig.) (a se oglindi) — глядеться ipf., отражаться—отразиться в чём-л.;luna se privi — еа în iaz в зеркало пруда гляделась луна; в пруду отражался лунный свет; // а privi cu ochi buni ceva j pe cineva — смотреть благосклонно на что-л. / на кого-л.; относиться доброжелательно к комул.; а пи privi cu ochi buni — смотреть неодобрительно (на что-л.);а privi — си indulgenţă смотреть снисходительно (на что-л.) ;а privi cu încredere — смотреть с надеждой на что-л.;а privi ceva / pe cineva cu neîncredere — смотреть недоверчиво на что-л.; относиться с недоверием к кому-л.; а privi cu coada ochiului — смотреть исподтишка;а privi cu alţi ochi — смотреть другими глазами;а privi cu ochii altuia — смотреть чьимилибо глазами;а privi moartea în faţă — смотреть смерти в глаза;( fam.) — а privi cu ochii cit cepele таращить глаза;în ceea ce privieşte sau în ce privieste sau întrucît privieşte... — что касается...; что до...;в отношении...; in ce mă privieşte,

Румыния - орус sözlüğünde Румыния PRIVI kelimesinin орус manası nedir? Румыния dilindeki PRIVI kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. PRIVI diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.