ÎNCHIDE

închid I. vt. 1. закрывать— закрыть;( cu cheia) запирать—запереть; a închide în cameră — закрывать / запереть в комнате;а închide — о scrisoare закрыть / запечатать письмо;а închide uşa cu cheia — закрыть / запереть дверь на ключ;а închide un robinet — закрыть кран;а închide umbrela — закрыть зонтик; а închide cartea закрыть книгу. 2. ( a împrejmui) — огораживать—огородить; обносить—обнести (забором, изгородью);а închide grădina cu gard обнести сад забором. 3. ( a bara) — загораживать— загородить; заграждать—заградить;а închide intrarea загородить прохбд. 4. ( a termina) — закрывать—закрыть; прекращать—прекратить (споры);а închide şedinţa закрыть заседание. 5. закры вать—закрыть, ликвидировать ipf. şi pf.; a închide un ziar закрыть / ликвидировать газету. 6. ( electr.) — замыкать—замкнуть;а închide circuitul — замкнуть цепь. II. vr. l. закрываться— закрыться; запираться—запереться;( a se trînti) захлопываться—захлбпнуться;muzeul s-a închis музей закрылся;rana s-a închis рана закрылась;uşa s-a închis cu zgomot дверь захлопнулась. 2. загораживаться— загородиться;закрываться—закрыться;drumul s-a închis дорбга закрыта. 3. ( despre cer, obiecte colorate) темнеть—потемнеть;мрачнеть—помрачнеть (о цвете, погоде). 4. ( a se retrage) удаляться—удалиться;уединяться—уединиться; Ц а închide cuiva gura — закрыть / заткнуть комул. рот / глбтку; заставить кого-л. замолчать; а închide ochii — а) закрыть глаза; сомкнуть глаза;b) закрывать глаза на что-л.', смотреть сквозь пальцы;с) закрыть глаза, умереть; a se închide în sine — замкнуться в себе;а închide cuiva ochii — закрыть глаза кому-л.; быть возле кого-л, в минуту его смерти; а пи închide ochii — не сомкнуть глаз;а închide cuiva uşa în nas — захлбпнуть дверь перед самым носом у кого-л.

Румыния - орус sözlüğünde Румыния ÎNCHIDE kelimesinin орус manası nedir? Румыния dilindeki ÎNCHIDE kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ÎNCHIDE diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.