арка
Кыргыз арка nedir, Кыргыз - орус sözlük арка ne demek?
1. спина; задняя сторона, задняя часть, тыл;
арка чач коса (женская);
арка чачың өрбөй кал! фольк. чтоб тебе остаться вдовой! (букв. чтоб тебе не заплетать косы);
2. ист. задняя сторона, тыл (при массовом передвижении народов);
арка кыргызы северные киргизы (название осталось от времён ойратского нашествия, когда киргизы массой двинулись на юг);
Анжыян-аркага кабар салып, ашка даярданып калышты фольк. они оповестили Андижан (т.е. южных киргизов) и северных киргизов и начали готовиться к свадебному пиру;
Сары Арка (в эпосе) название казахских степей севернее линии Балхаш - Арал;
аркамда с моей помощью (букв. у меня за спиной, у меня на спине; сзади меня, за мной);
аркаң менен благодаря тебе, с твоей помощью, при твоём содействии;
ошонун аркасында из-за того, по той причине;
сенин аркаң тийди ты оказал поддержку;
айбанатча болбодуң: аркасы тиет дечү элем,- эстебей кеткен экенсиң фольк. (форма ед. ч., но обращение ко многим) вы (сорок витязей) не стали равны (даже) животному: я полагался на вашу (букв. его) помощь, (но) вы не вспомнили (обо мне);
аркасын тийгиз- оказать (свою) поддержку;
аркасын тийгизүүчү покровитель;
аркасын тийгизүүчүлөр да жок эмес он не без покровителей;
кабылан Манас жан достум, качан көрөм аркаңды? фольк. мой друг леопард Манас, когда я дождусь твоей помощи (букв. увижу твою помощь) ?
арка кыл- считать опорой, надеждой;
аттай арка, тоодой медер кылдым сени ты мне опора; надеюсь на тебя как на каменную гору;
арка бер- повернуться спиной, отвернуться;
арка бериш сидение или стояние спиной друг к другу;
арка бериш бол- оказывать взаимную поддержку (букв. сидеть или стоять спиной друг к другу);
арка бериш бололу, жедигер, нойгут, сарбагыш айлыбыз бирге конолу стих. будем помогать друг другу: джедигеры, нойгуты, сарыбагыши - расположимся аулами вместе;
арка бериш таң- связать двоих, поставив их спиной к спине;
арка бериш жер смежная земля, смежный участок земли;
арка сал- злобствовать, гневаться (букв. повернуться спиной);
аркасын салса, баатырда алты миң эрдин сүрү эле фольк. когда в гневе богатырь (Манас), его грозность равна грозности шести тысяч богатырей;
аркасы сууган он почувствовал облегчение (от тягот); он вздохнул свободно (освободившись от чего-либо);
кан ичер Төрөгелди өлуп, далай кедейдин аркасы сууган когда умер кровопийца Торегелди, многие бедняки вздохнули свободно;
аркасы ачылбаган (о животном) заплывший жиром;
кыр арка позвоночник;
арка мойнуң астыңда калсын! чтоб тебе шею свернуть!;
там арка см. там I.
1. спина; задняя сторона, задняя часть, тыл; арка чач коса (женская); арка чачың өрбөй кал! фольк. чтоб тебе остаться вдовой! (букв. чтоб тебе не заплетать косы); 2. ист. задняя сторона, тыл (при массовом передвижении народов); арка кыргызы северные киргизы (название осталось от времён ойратского нашествия, когда киргизы массой двинулись на юг); Анжыян-аркага кабар салып, ашка даярданып калышты фольк. они оповестили Андижан (т.е. южных киргизов) и северных киргизов и начали готовиться к свадебному пиру; Сары Арка (в эпосе) название казахских степей севернее линии Балхаш - Арал; аркамда с моей помощью (букв. у меня за спиной, у меня на спине; сзади меня, за мной); аркаң менен благодаря тебе, с твоей помощью, при твоём содействии; ошонун аркасында из-за того, по той причине; сенин аркаң тийди ты оказал поддержку; айбанатча болбодуң: аркасы тиет дечү элем,- эстебей кеткен экенсиң фольк. (форма ед. ч., но обращение ко многим) вы (сорок витязей) не стали равны (даже) животному: я полагался на вашу (букв. его) помощь, (но) вы не вспомнили (обо мне); аркасын тийгиз- оказать (свою) поддержку; аркасын тийгизүүчү покровитель; аркасын тийгизүүчүлөр да жок эмес он не без покровителей; кабылан Манас жан достум, качан көрөм аркаңды? фольк. мой друг леопард Манас, когда я дождусь твоей помощи (букв. увижу твою помощь) ? арка кыл- считать опорой, надеждой; аттай арка, тоодой медер кылдым сени ты мне опора; надеюсь на тебя как на каменную гору; арка бер- повернуться спиной, отвернуться; арка бериш сидение или стояние спиной друг к другу; арка бериш бол- оказывать взаимную поддержку (букв. сидеть или стоять спиной друг к другу); арка бериш бололу, жедигер, нойгут, сарбагыш айлыбыз бирге конолу стих. будем помогать друг другу: джедигеры, нойгуты, сарыбагыши - расположимся аулами вместе; арка бериш таң- связать двоих, поставив их спиной к спине; арка бериш жер смежная земля, смежный участок земли; арка сал- злобствовать, гневаться (букв. повернуться спиной); аркасын салса, баатырда алты миң эрдин сүрү эле фольк. когда в гневе богатырь (Манас), его грозность равна грозности шести тысяч богатырей; аркасы сууган он почувствовал облегчение (от тягот); он вздохнул свободно (освободившись от чего-либо); кан ичер Төрөгелди өлуп, далай кедейдин аркасы сууган когда умер кровопийца Торегелди, многие бедняки вздохнули свободно; аркасы ачылбаган (о животном) заплывший жиром; кыр арка позвоночник; арка мойнуң астыңда калсын! чтоб тебе шею свернуть!; там арка см. там I.
1. спина; задняя сторона, задняя часть, тыл;
арка ча?
? коса (женская);
арка чачың өрбөй кал! фольк. чтоб т
ебе остаться вдовой! (букв. чтоб тебе не заплетать
аркаспина
Кыргыз - орус sözlüğünde Кыргыз арка kelimesinin орус manası nedir? Кыргыз dilindeki арка kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. арка diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful