қабақ

1.
веко
перен. қабағы қатыңқы — хмурый, сердитый
2.
край берега; край
жыраның қабағы — край обрыва

веко, край
кабақ түю – хмуриться
қабағынан қар жауғандай – мрачен, как туча

(-ғы) I веко, надбровье, надбровная дуга;- ай қабақ с надбровной дугой наподобие месяца;- жар қабақ с выпуклой висящей надбровной дугой;- қабағы тарту дерганье кожи вокруг глаза;- қабағы қатыңқы хмурый, угрюмый;- қабағы түксиген мрачный, суровый;- қабақ түю нахмуриться;- қабақ шыту а) насупиться б) перен. настроение;- қабағы келмеу быть не в настроении;- оның бүгін қабағы келмей отыр он сегодня не в настроении;- жылы қабақ таныту проявлять приветливость к кому-л.;- қабағын кірбің шалу печалиться, испытывать чувство грусти;- қабағы ашылу быть в благодушном настроении;- қабағынан тану понимать кого-л. по выражению лица;- қабағын бағу следить за настроением кого-л.;- қабағын беру проявлять благожелательность;- қабағына қарау подстраиваться под чье-л. настроение;- қабағы қарс айырылу или жабылу быть недовольным;- қабағынан қар жауу или қан жауу быть в мрачном настроении (букв. будто с чьих-л. век идет кpовь или снег)батырды қабағынан, байды табағынан таныр о батыре судят по внешности, а о бае по щедрости;- табақ керек емес, қабақ керек дорого не угощение, а внимание;- қабағы болмаса, табағы бар хоть хозяин и не приветлив, но угощение у него стоящееқырғи қабақ вражда, неприязнь;- қырғи қабақ соғыс холодная война;- қырын қабақ находящийся в ссоре с кем-л. қабақ қағу - подмигнуть;- қабақ қаққанша мгновенно, вмиг(-ғы) II бровка (о pельефе местности), край обрыва, крутой откос по склону возвышенности өзеннің жар қабағы обрывистый берег реки(-ғы) III диал. бот. съедобная тыква, горлянка, см. асқабақ;- қабақ қосқан тары ботқа пшенная каша с тыквой;- қауыннан қабақты ажырата алмайтын да адам болады екен оказывается, бывают люди, которые не отличают тыквы от дыни;- су қабақ род несъедобной тыквы (используется для посуды); су қабақтан жасаған шақша табакерка, сделанная из тыквы;- тас қабақ диал. разновидность желтой съедобной тыквы;- алтын қабақ уст. металлическая круглая мишень (используемая пpи стpельбе в мишень из лука); алтын қабақ ат - стрельба в мишень из лука

Казак - орус sözlüğünde Казак қабақ kelimesinin орус manası nedir? Казак dilindeki қабақ kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. қабақ diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.