capo

Италиялык capo nedir, Италиялык - орус sözlük capo ne demek?

1. м.
1) голова
a capo scoperto — с непокрытой головой
mettersi il cappello in capo — надеть шляпу
2) голова (стада), животное
un gregge di trecento capi — стадо из трёхсот голов
3) глава, начальник, шеф; лидер
comandante in capo — главнокомандующий
capo del governo — глава правительства
capo del personale — начальник отдела кадров
capo dello Stato — глава государства
4) главарь, предводитель
capo dei rivoltosi — главарь мятежников
5) конец, оконечность
i due capi della corda — два конца верёвки
••
cosa fatta capo ha — что сделано, то сделано; сделанного не исправишь
venire a capo di un problema — разрешить проблему
6) вершина, верхний край
a capo del letto — у изголовья кровати
••
in capo al mondo — на краю света
7) начало
da capo — сначала
••
andare a capo — начать с новой строки
8) шляпка, головка
capo dell\'aglio — головка чеснока
il capo di un chiodo — шляпка гвоздя
9) предмет (одежды), вещь
capo di vestiario — предмет одежды
10) раздел, статья, параграф, пункт
••
riferire per sommi capi — изложить в общих чертах
11) нить
lana a tré capi — шерсть в три нити
12) мыс
il capo di Buona Speranza — Мыс Доброй Надежды
2. неизм.
главный, старший
ingegnere capo — главный инженер
ispettore capo — старший инспектор
* * *
сущ.
1) общ. верхушка, головка (булавки), глава, главный, голова, изделие, начало, верхняя часть, вершина, вожак, главарь, единица, командир, конец, край, начальник, товар, шеф, штука, шляпка (гвоздя)
2) перен. разум, сознание, ум
3) бот. луковица, клубень
4) экон. вид товара, голова скота, руководитель, статья, заведующий, параграф, предмет, пункт
5) геогр. мыс

1. m1) голова a capo chino — опустив голову; с поникшей головой a capo fitto / all'ingiù — вниз головой da capo a piedi — с головы до ног battere il / dare di capo in una persona — случайно встретиться с кем-либо battersi il / dare di capo in un luogo — случайно попасть в какое-либо место battere il / dare di capo nel muro — лбом стену прошибать battere il / dare del capo al muro перен. — биться головой об стену 2) перен. голова, ум, разум, сознание saltare / frullare / passare per il capo a qd — взбрести кому-либо в голову mettere il capo a partito — образумиться ho altro per il capo — мне не до этого 3) глава; главарь, вожак; ответственный; руководитель, заведующий capo operaio — бригадир essere a capo di qc — стоять во главе чего-либо capo (di) famiglia — см. capofamiglia capo del governo / dello stato — глава правительства / государства 4) начальник; командир capo pilota — первый пилот comandante in capo — главнокомандующий capo di prima / di seconda classe мор. воен. — старшина первой / второй статьи 5) верхняя часть; книжн. верхушка (дерева), вершина (горы) 6) край; начало; конец capo d'anno — см. capodanno da un capo all'altro (della città) — с одного конца (города) в другой in capo al mondo — на краю света in capo di tavola — см. a capotavola a capo del letto — у изголовья da capo — 1) с начала 2) снова, заново da capo a fondo — с начала до конца rifare da capo (a fine) — переделать всё заново andare a capo — начать с новой строки venire a capo di qc — закончить, завершить что-либо, справиться с чем-либо far capo a... — 1) впадать (о реке) 2) выходить на... (об улице) 3) перен. приводить, заканчиваться 4) (a qd) обратиться non capisco dove va a far capo il suo discorso — не могу понять, куда он гнёт прост. non aver (né) capo né coda — быть без начала и (без) конца in capo a tre anni — три года спустя 7) головка (булавки); шляпка (гвоздя) 8) бот. луковица, клубень capo d'aglio — головка чеснока 9) геогр. мыс doppiare un capo — обогнуть мыс 10) голова; единица capi di bestiame — поголовье скота 11) вид товара, товар; изделие, предмет, штука capi di biancheria — бельевые изделия capo di vestiario — предмет одежды capi di vestiario — ассортимент швейных изделий completo a tre / a due capi — тройка / двойка (костюм) contare capo per capo — пересчитать поштучно 12) статья, пункт, параграф capi d'accusa — пункты обвинения capi d'entrata — статьи дохода per sommi capi — в главных чертах, вкратце 13) тех. голова; головка; наконечник 14) эл. вывод2. agg invarглавный redattore capo — главный редактор; директор (издательства) •• capo ameno / armonico — весельчак capo scarico: — см. caposcarico avere il capo in cembali / in cimbali — быть ветреным tra capo e collo — как обухом по голове fare qc col capo nel sacco — действовать вслепую / наугад andare col capo rotto — быть битым, остаться в проигрыше condannare del capo — приговорить к смерти mangiare la torta / la pappa in capo a qd — 1) быть на голову выше кого-либо 2) сесть кому-либо на голову prov come lavare il capo all'asino: — см. asino non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo / avanti di esserlo rotto — на всякую беду не напасёшься capo grosso; cervello magro — велика голова, да мало в ней ума (ср. велика Федула, да дура)

1) начальник 2) заведующий • capo ufficio vendite — руководитель/начальник отдела сбыта - capo cassiere - capo contabile - capo del personale- capo magazziniere- capo officina- capo reparto- capo sezione- capo ufficio- ragioniere capo

заведующий, конец, мыс, начальник, руководитель

m - Capo del Governo- Capo dello Stato- Capo di Stato Maggiore

m 1) начальник; заведующий 2) глава; руководитель la decisione appartiene al capo dello Stato — решение находится в компетенции главы государства essere a capo di qc. — возглавлять что-л., находиться во главе чего-л. imputare il capo del fallimento di un'impresa — обвинить руководителя в банкротстве предприятия 3) основание; мотив • - capo d'abbigliamento- capo d'accusa- capo carismatico- capo contabile- capo della famiglia- capo di famiglia- capo gerarchico- capo di un'impresa- capo d'imputazione- capo della polizia- capo del protocollo- capo supremo- capo di vestiario

m голова; головка (caput) - capo breve- capo laterale- capo lungo- capo mediale- capo obliquo- capo omerale- capo omeroulnare- capo profondo- capo radiale- capo superficiale- capo traverso- capo ulnare

1. м.


Италиялык - орус sözlüğünde Италиялык capo kelimesinin орус manası nedir? Италиялык dilindeki capo kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. capo diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Was this article helpful?

93 out of 132 found this helpful