abbandonare

abbandonare v. (abbandóno)
I. tr.
1. (non aiutare) abandonner: abbandonare un amico nel bisogno abandonner un ami dans le besoin; abbandonare un bambino abandonner un enfant.
2. (lasciare) quitter: abbandonare il paese natio quitter son pays natal.
3. (trascurare) négliger, abandonner: abbandonare un giardino négliger un jardin.
4. (rinunciare) abandonner, renoncer, laisser tomber, se retirer de: abbandonare l\'insegnamento se retirer de l\'enseignement.
5. (non condurre a termine) abandonner, laisser inachevé.
6. (reclinare) laisser tomber, laisser aller: abbandonare il capo sul cuscino laisser tomber sa tête sur l\'oreiller; abbandonare la testa fra le braccia di qcu. laisser aller sa tête dans les bras de qqn.
7. (venir meno) abandonner, venir à manquer, manquer: le forze lo abbandonano ses forces l\'abandonnent, ses forces viennent à lui manquer; il coraggio la abbandonò le courage lui manqua.
8. (Dir) abandonner, quitter: abbandonare la moglie quitter sa femme.
9. (Inform) quitter.
10. (allentare) lâcher (anche fig): abbandonare le briglie lâcher la bride.
II. prnl. abbandonarsi
1. (lasciarsi cadere) se laisser tomber, s\'affaler: si abbandonò sulla poltrona il se laissa tomber dans le fauteuil; si abbandonò sul letto il s\'affala sur le lit.
2. (affidarsi) se fier (a à), s\'en remettre (a à), se reposer (a sur), faire confiance (a à): abbandonati a lui fais-lui confiance.
3. (perdersi d\'animo) se décourager, perdre courage.
4. (a vizi, passioni) s\'abandonner (a à), se laisser aller (a à).

Италиялык - Француз sözlüğünde Италиялык abbandonare kelimesinin Француз manası nedir? Италиялык dilindeki abbandonare kelimesinin Француз dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. abbandonare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.