allentare

to loose
* * *
1. v/t loosen
fig disciplina, sorveglianza relax
2. v/i allentarsi loosen
* * *
allentare v.tr.
1 to slacken, to loosen, to relax; allentare le redini, to loosen (o to slacken) the reins; allentare la stretta, to relax one\'s hold; allentare la cintura, to loosen one\'s belt; allentare il freno, to release the brake; allentare una vite, to loosen a screw // allentare la disciplina, to relax the discipline; allentare la sorveglianza, to reduce the surveillance
2 (rallentare) to slacken, to slow down: allentare il passo, to slacken one\'s pace
3 (fam.) (sferrare) to give*: allentare un calcio, to give a kick.
◘ allentarsi v.intr.pron. to slacken (off), to loosen, to become* slack; (di ingranaggio) to work loose: i rapporti di amicizia si sono allentati, the ties of friendship loosened // la disciplina si allentò, discipline was relaxed.
* * *
[allen\'tare]
1. vt
1) (nodo, cintura, vite) to loosen
allentare le redini (anche) fig — to slacken the reins
allentare il passo — to slacken one\'s pace
2) (diminuire: disciplina) to relax
2. vip (allentarsi)
(nodo, stringhe) to loosen, become loose, (ingranaggio, vite) to loosen, work loose
* * *
[allen\'tare]
1.
verbo transitivo
1) to loosen [cravatta, cintura, nodo]; to loosen, to unloose [vite]; to loosen, to slacken [corda]; to release [freno]
allentare la presa su qcs. — to relax o loosen one\'s grip on sth
2) fig. to weaken [legami]; to loosen, to relax, to let* up on [disciplina]; to reduce [sorveglianza]; to ease [tensione]
2.
verbo pronominale allentarsi
1) [cravatta, cintura, nodo, vite] to come* loose, to loosen; [corda] to slacken
2) fig. (diminuire) [disciplina, sorveglianza] to get* slack, to grow* slack, to relax; [legami, relazioni] to loosen, to weaken, to cool; [tensione] to ease
* * *
allentare
/allen\'tare/ [1]
I verbo transitivo
 1 to loosen [cravatta, cintura, nodo]; to loosen, to unloose [vite]; to loosen, to slacken [corda]; to release [freno]; allentare la presa su qcs. to relax o loosen one\'s grip on sth.
 2 fig. to weaken [legami]; to loosen, to relax, to let* up on [disciplina]; to reduce [sorveglianza]; to ease [tensione]
II allentarsi verbo pronominale
 1 [cravatta, cintura, nodo, vite] to come* loose, to loosen; [corda] to slacken
 2 fig. (diminuire) [disciplina, sorveglianza] to get* slack, to grow* slack, to relax; [legami, relazioni] to loosen, to weaken, to cool; [tensione] to ease.

loosen

Италиялык - Кыргызча sözlüğünde Италиялык allentare kelimesinin Кыргызча manası nedir? Италиялык dilindeki allentare kelimesinin Кыргызча dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. allentare diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.