bolond
Венгрия bolond nedir, Венгрия - орус sözlük bolond ne demek?
• безумный сумасшедший
• дура
• дурак
• сумасшедший
* * *
1. формы прилагательного: bolondok, bolondot, bolondul
глу́пый, дура́цкий
2. формы существительного: bolondja, bolondok, bolondot
дура́к м
* * *
I
mn. [\\bolondot, \\bolondabb] 1. (elmebajos) сумасшедший, помешанный;
2. átv. (ostoba, esztelen) глупый, biz. дурацкий; {hóbortos} сумасбродный, biz. взбалмошный, nép. блажной;
\\bolond módra — по-дурацки;
3. átv. {tréfás} шутовской, глупый;
biz. \\bolond beszéd — глупость; л/ csíny шутовская выходка;
4.
biz. (furcsa, különös) \\bolond história — абсурдная/глупая история;
az a \\bolond ötlete támadt, hogy — … ему пришла в голову сумасбродная мысль;
\\bolond szerencse — дурацкое счастье;
5.
közm. \\bolond lyukból \\bolond szél fúj — из пустой головы дуют ветры;
II
fn. [\\bolondot, \\bolondja, \\bolondok] 1. {elmebajos} — сумасшедший, помешанный, {nő} сумасшедшая помешанная;
2. átv. (ostoba, esztelen) глупец, biz. дурак, {nő} дура; (hóbortos) сумасброд, {nő) сумасбродка, nép., biz. псих, durva. остолоп;
kis \\bolond (kis csacsi) — дурачок, {nő} дурочка;
kis \\bolondom — дурашка h., n.;
megátalkodott \\bolond — отпетый дурак;
sült/tiszta \\bolond — круглый/набитый/форменный дурак; дурак дураком;
majd \\bolond leszek! — нашёл дурака!;
hát \\bolond vagyok én ? — что я дурак, что ли?;
3. átv. (vminek a megszállottja, rajongója);
\\bolondja a zenének — он помешанный на музыке;
a tisztaság \\bolondja — чистюля h., n.:
4. tört. шут;
udvari \\bolond — придворный шут; дурак;
5.
szól. а \\bolond is láthatja/tudja — все знают; всем известно;
csak a \\bolond nem látja — только дурак не видит/знает;
két \\bolond egy pár — два сапога — пара;
jó \\bolondra talált (benne) — он нашёл дурака;
kötözni való \\bolond — дурак дураком; настоящий дурак;
április \\bolondja — человек, обманутый 1-го апреля;
rájött a \\bolondja — на него стих нашёл;
de sok \\bolondja van az Úristennek! — много дураков гуляет по свету;
\\bolondjában (meggondolatlanul) — необдуманно; (a) \\bolondnak is megéri и дурак видит выгоду;
\\bolondnak tetteti magát v. adja a \\bolondot — притвориться/притвориться дураком; разыгрывать v. корчить v. валить дурака; валить Ваньку;
keress magadnak más \\bolondot! — ищи дурака!;
a \\bolondját járja — сумасбродничать;
a \\bolondját járatja vkivel — одурачивать/одурачить когол.;
ne beszélj v. ne csinálj \\bolondokat! — не говори v. не делай глупостей !;
\\bolonddá tesz — одурачивать/ одурачить, морочить/обморочить, мистифицировать, оболванивать, разыгрывать; оставить кого-л. в дураках; натянуть v. наклеить v. наставить v. налепить нос кому-л.; nép. околпачивать/околпачить;
\\bolonddá teszik (beugrik vkinek, vminek) — попасть впросак;
6.
közm. а \\bolondnak mindent szabad — дуракам закон не писан;
\\bolondnak áll a szerencse — дураку/ дуракам счастье;
egy \\bolond százat csinál — заразить всех своим настроением
• безумный сумасшедший • дура • дурак • сумасшедший
Imn. {\~ot, \~abb} 1. (elmebajos) сумасшедший, помешанный;2. átv. (ostoba, esztelen) глупый, biz. дурацкий; hóbortos сумасбродный, biz. взбалмошный, nép. блажной; \~ módra — по-дурацки; 3. átv. tréfás шутовской, глупый; biz. \~ beszéd — глупость; л/ csíny шутовская выходка; 4. biz. (furcsa, különös) \~ história — абсурдная/глупая история;az a \~ ötlete támadt, hogy — … ему пришла в голову сумасбродная мысль;\~ szerencse — дурацкое счастье; 5. közm. \~ lyukból \~ szél fúj — из пустой головы дуют ветры;IIfn. {\~ot, \~ja, \~ok} 1. elmebajos — сумасшедший, помешанный, nő сумасшедшая помешанная; 2. átv. (ostoba, esztelen) глупец, biz. дурак, nő дура; (hóbortos) сумасброд, nő) сумасбродка, nép., biz. псих, durva. остолоп; kis \~ (kis csacsi) — дурачок, nő дурочка;kis \~om — дурашка h., n.;megátalkodott \~ — отпетый дурак;sült/tiszta \~ — круглый/набитый/форменный дурак; дурак дураком;majd \~ leszek! — нашёл дурака!;hát \~ vagyok én ? — что я дурак, что ли?; 3. átv. (vminek a megszállottja, rajongója); \~ja a zenének — он помешанный на музыке;a tisztaság \~ja — чистюля h., n.: 4. tört. шут; udvari \~ — придворный шут; дурак; 5. szól. а \~ is láthatja/tudja — все знают; всем известно;csak a \~ nem látja — только дурак не видит/знает;két \~ egy pár — два сапога — пара;jó \~ra talált (benne) — он нашёл дурака;kötözni való \~ — дурак дураком; настоящий дурак;április \~ja — человек, обманутый 1-го апреля;rájött a \~ja — на него стих нашёл;de sok \~ja van az Úristennek! — много дураков гуляет по свету;\~jában (meggondolatlanul) — необдуманно; (a) \~nak is megéri и дурак видит выгоду;\~nak tetteti magát v. adja a \~ot — притвориться/притвориться дураком; разыгрывать v. корчить v. валить дурака; валить Ваньку;keress magadnak más \~ot! — ищи дурака!;a \~ját járja — сумасбродничать;a \~ját járatja vkivel — одурачивать/одурачить когол.;ne beszélj v. ne csinálj \~okat! — не говори v. не делай глупостей !;\~dá tesz — одурачивать/ одурачить, морочить/обморочить, мистифицировать, оболванивать, разыгрывать; оставить кого-л. в дураках; натянуть v. наклеить v. наставить v. налепить нос кому-л.; nép. околпачивать/околпачить;\~dá teszik (beugrik vkinek, vminek) — попасть впросак; 6. közm. а \~nak mindent szabad — дуракам закон не писан;\~nak áll a szerencse — дураку/ дуракам счастье;egy \~ százat csinál — заразить всех своим настроением
Венгрия - орус sözlüğünde Венгрия bolond kelimesinin орус manası nedir? Венгрия dilindeki bolond kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bolond diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful