fül
Венгрия fül nedir, Венгрия - орус sözlük fül ne demek?
• ручка у посуды (\"ушко\")
• ухо
* * *
формы: füle, fülek, fület
1) у́хо с, у́ши мн
2) ру́чка ж (чашки, сумки и т.п.)
* * *
[\\fúlt, \\fúljon, \\fúlna] задыхаться/задохнуться;
vízbe \\fúl — тонуть/утонуть, утопать
• ручка у посуды ("ушко") • ухо
{\~et, \~е, \~ek} 1. (emberi, állati) ухо; (kicsi) ушко; belső \~ — внутреннее ухо;külső \~ — наружное ухо;cseng a \~em — в ухе звенит;у меня в ушах гудит; (mindkét) \~e eldugult — у него уши заложены;zúg a \~e vmitől (pl. zajtól) — уши трещат от чего-л.;orv. \~ körüli/ tájéki — околоушный;\~ mögötti (pl. daganat) — заушный;\~ nélküli — безухий;a \~ébe kiált vkinek vmit — крикнуть что-л. кому-л. в самое ухо;vkinek a \~ébe sugdos/pletykái — дуть v. петь в уши кому-л.;\~ön fog/ragad vkit — взять кого-л. за ухо;bal \~ére rosszul hall — плохо слышать левым ухом;\~ére húzza — а kucsmát надвигать шапку на уши;fél \~ére süket — глух на одно ухо;bedugja/befogja a \~ét — затыкать v. зажимать уши;megcibálja/meghúzza vkinek a \~ét — дёргать v. таскать v. оттрепать за ухо кого-л; надрать уши кому-л.;\~et szaggat (pl. hangos ének v. zene. stb.) — ухо дерёт; 2. átv. (hallás) слух, ухо; jó \~e van — иметь хорошее ухо; у него острый слух; 3. (tárgyaké, pl. fogantyú) ручка; (edényé) дужка, ушко; (karika, akasztó, hurok) петля; a bőrönd \~e — ручка чемодана;csizma \~ — е ушко сапога;csöbör \~e — ушки ушата;kosár \~e — ручка корзины;sapka \~ — е наушники h., tsz. шапки;teáskanna \~e — ручка чайника;veder \~e — ведёрная дужка; 4. átv. a) (könyvlapé, füzeté) — загиб страницы (в книге); b) (fülszöveg részére) внутренняя часть суперобложки/о/г супера; 5. szól. csupa \~ — развесить уши; во все уши слушать; превращаться/превратиться в слух;csupa \~ volt — он весь обратился в слух;csupa szem és \~ — он весь внимание;\~ — е botját sem mozdítja он и ухом не ведёт; и в ус себе не дует; biz. он даже не почешется;biz. (levélválasz elmaradásakor) ни ответа, ни привета; ни ответу, ни привету; ég — а \~е уши горит;még a \~e is mozog vkinek (oly mohón, jóízűen eszik) — за ушами трещит у кого-л.;mindenki \~ — е hallatára во всеуслышание;se \~e, se farka — ни головы, ни хвоста; ни складу, ни ладу;beszédének nincs se \~e, se farka — говорит день до вечера, а слушать нечего;elengedi — а \~е mellett пропускать мимо ушей;van valami — а \~е mögött за ним водятся грешки;\~ig pirul v. elpirul a \~e tövéig — до ушей покраснеть;úgy nevet, hogy a \~éig ér a szája — до ушей рассмейться;\~ig húzza a száját — растягивать/растянуть рот до ушей;\~ig szerelmes lesz — влюбиться v. врезаться по уши;egyik \~én be, a másikon ki — в одно ухо впустить, а в другое выпустить; голова решетом v. как решето;\~ön csíp vkit — взять кого-л. за жабры; схватить за шиворот;nem hisz (a saját) \~ének — не верить своим ушам;hegyezi a \~ét — навострить v. насторожить уши/слух; развесить уши; напрягать слух; держать ухо востро; у него ушки на макушке;a ló hegyezte a \~ét — лошадь поводила ушами;biz. а \~ét rágja vkinek — упрашивать кого-л. + inf.; пилить/ попилить кого-л.; nép. съедать/съесть кого-л.;fél \~lel hall — слышать одним ухом v. краем уха
• ручка у посуды ("ушко")
Венгрия - орус sözlüğünde Венгрия fül kelimesinin орус manası nedir? Венгрия dilindeki fül kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. fül diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful