folt
Венгрия folt nedir, Венгрия - орус sözlük folt ne demek?
• заплата
• пятно
* * *
формы: foltja, foltok, foltot
1) тж перен пятно́ с
foltot ejteni — сажа́ть/посади́ть пятно́
eltávolítani a foltot — выводи́ть/вы́вести пятно́
2) запла́т(к)а ж
* * *
[\\foltot, \\foltja, \\foltok] 1. (piszok) пятно; (kisebb) пятнышко;
olajos \\folt ld. olajfolt;
\\foltot ejt — пятнать/запятнать, салить/засалить, biz. садить/посадить;
\\foltot eltávolít — отчищать/ отчистить пятно;
kiveszi a \\foltokat — выводить/ вывести пятна;
a \\folt kiment/eltűnt — пятно отошло;
2. (vmely felületen) остров; (erdőállományban) просвет; (vetésben) плешина; (megművelt) лунка;
kék \\folt az égen (felhők közt) — просинь неба;
nedves \\folt (pl. falon) — сырость;
rozsdaszínű \\folt (mocsár felszínén) — ржавчина;
3.
(testen) kék \\folt — синяк, tréf., biz. фонарь h.;
szem alatti kék \\foltok — синяки под глазами; (ütéssel) kék \\foltot hagy vkin подставить фонарь кому-л.;
kis sötét \\folt — рябина;
sötét \\foltok a homlokon — рябины на луб;
fehér \\folt (állat fején) — отметина; (állat homlokán) лысина;
vörhenyessárga \\folt (állat szőrén/bőrén) — подпалина;
vörhenyessárga \\folttal borított — подпалистый;
4. (növényen betegségtől) островок;
5. (drágakövön) пятно;
6.
(festményen) sötét \\folt — темнота;
\\foltok a képen — темноты в картине;
7. (ruhára, edényre) заплата, táj. латка;
kis \\folt — заплатка;
belső sarokfedő \\folt (lábbeliben) — подпяточник \\foltot tesz (vmire) нашивать/нашить v. наложить заплату; nép. подлатывать/подлатать, латать/залатать;
\\folt hátán \\folt — заплата на заплате;
közm. minden zsák megtalálja/megleli a maga \\foltját — рыбак рыбака v. свойк свояка видит издалека;
8. (hamiskártyások kártyajelzése) крап;
9.
sárga \\folt
a) tört. — жёлтый знак;
b) orv. ( a szemben) жёлтое пятно;
10. átv. пятно;
sötét \\folt — чёрное пятно;
ez \\folt a hírnevén — это — пятно на его репутации;
\\foltot ejt — пятнать/запятнать;
becsületén \\foltot ejt — запятнать своё имя;
\\foltot ejt vkinek a jó hírén — пятнать репутацию кого-л.
• заплата • пятно
{\~ot, \~ja, \~ok} 1. (piszok) пятно; (kisebb) пятнышко; olajos \~ ld. olajfolt;\~ot ejt — пятнать/запятнать, салить/засалить, biz. садить/посадить;\~ot eltávolít — отчищать/ отчистить пятно;kiveszi a \~okat — выводить/ вывести пятна;a \~ kiment/eltűnt — пятно отошло; 2. (vmely felületen) остров; (erdőállományban) просвет; (vetésben) плешина; (megművelt) лунка; kék \~ az égen (felhők közt) — просинь неба;nedves \~ (pl. falon) — сырость;rozsdaszínű \~ (mocsár felszínén) — ржавчина; 3. (testen) kék \~ — синяк, tréf., biz. фонарь h.;szem alatti kék \~ok — синяки под глазами; (ütéssel) kék \~ot hagy vkin подставить фонарь кому-л.;kis sötét \~ — рябина;sötét \~ok a homlokon — рябины на луб;fehér \~ (állat fején) — отметина; (állat homlokán) лысина;vörhenyessárga \~ (állat szőrén/bőrén) — подпалина;vörhenyessárga \~tal borított — подпалистый; 4. (növényen betegségtől) островок;5. (drágakövön) пятно;6. (festményen) sötét \~ — темнота;\~ok a képen — темноты в картине; 7. (ruhára, edényre) заплата, táj. латка; kis \~ — заплатка;belső sarokfedő \~ (lábbeliben) — подпяточник \~ot tesz (vmire) нашивать/нашить v. наложить заплату; nép. подлатывать/подлатать, латать/залатать;\~ hátán \~ — заплата на заплате;közm. minden zsák megtalálja/megleli a maga \~ját — рыбак рыбака v. свойк свояка видит издалека; 8. (hamiskártyások kártyajelzése) крап;9. sárga \~ a) tört. — жёлтый знак; b) orv. ( a szemben) жёлтое пятно; 10. átv. пятно; sötét \~ — чёрное пятно;ez \~ a hírnevén — это — пятно на его репутации;\~ot ejt — пятнать/запятнать;becsületén \~ot ejt — запятнать своё имя;\~ot ejt vkinek a jó hírén — пятнать репутацию кого-л.
Венгрия - орус sözlüğünde Венгрия folt kelimesinin орус manası nedir? Венгрия dilindeki folt kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. folt diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful