dégager
Француз dégager nedir, Француз - немис sözlük dégager ne demek?
degaʒe
v
1) frei machen
2) (responsabilité) ablehnen
3)
dégager de la vapeur — dampfen
4)
Le temps se dégage. — Der Himmel hellt sich auf.
5) (produire) entwickeln, abgeben, freisetzen
dégager
dégager [degaʒe] <2a>
I verbe transitif
1 (libérer) bergen objet enfoui; enthüllen objet couvert; herausziehen objet coincé; Beispiel: dégager des personnes ensevelies de quelque chose Verschüttete Pluriel aus etwas befreien
2 (désobstruer) freimachen bronches, nez; räumen rue, couloir; Beispiel: dégagez la piste! familier Platz da!
3 (faire apparaître) frei lassen cou, épaules
4 (soustraire à une obligation) Beispiel: dégager sa responsabilité die Verantwortung ablehnen
5 (familier: enlever) Beispiel: dégager des jouets de la table Spielzeug vom Tisch wegräumen
6 (produire) verströmen odeur, parfum; freisetzen gaz; abgeben fumée
7 Sport klären
8 économie, finances bereitstellen crédits; erzielen profits, bénéfices
9 (extraire) Beispiel: dégager une idée de quelque chose einen Gedanken [aus etwas] herausarbeiten
10 (mettre en valeur) Beispiel: cette robe dégage bien sa taille dieses Kleid lässt ihre Taille gut zur Geltung kommen
II verbe pronominal
1 (se libérer) Beispiel: se dégager passage, voie d\'accès sich leeren; voie respiratoire frei werden; Beispiel: le ciel se dégage der Himmel hellt sich auf
2 figuré Beispiel: se dégager de ses obligations sich aus seinen Verpflichtungen lösen; Beispiel: se dégager; (familier: trouver du temps libre) sich frei nehmen
3 (émaner) Beispiel: se dégager de quelque chose fumée aus etwas aufsteigen; gaz, vapeur aus etwas entweichen; odeur von etwas ausgehen
4 (ressortir) Beispiel: se dégager de quelque chose idée sich in etwas datif abzeichnen; impression, mystère von etwas ausgehen; vérité sich zeigen in etwas
III verbe intransitif
familier
1 (sentir mauvais) miefen
2 (déguerpir) verschwinden; (s\'écarter) Platz machen; Beispiel: dégage de là! hau ab [hier]! familier
►Wendungen: cette fille, elle dégage! dieses Mädchen haut einen um!
Француз - немис sözlüğünde Француз dégager kelimesinin немис manası nedir? Француз dilindeki dégager kelimesinin немис dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. dégager diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful