donner
Француз donner nedir, Француз - немис sözlük donner ne demek?
dɔne
v
1) geben, reichen
se donner de la peine — sich anstrengen
donner un coup de main à qn — jdm behilflich sein
donner un coup de fer — bügeln
donner congé à qn — jdm kündigen
donner un coup de pied à qn — jdn treten
donner des cours à qn — jdn unterrichten
donner en sous-location — untervermieten
donner en location — vermieten
donner sa parole — zusagen
donner son accord à — zustimmen
se donner du mal — sich abmühen
donner des instructions à qn — jdn einweisen
donner le coup d\'envoi — anpfeifen
se donner de l\'importance — sich aufspielen
donner des arguments — begründen
donner une note (à l\'école) — benoten
donner des coups de poing — boxen
donner des instructions — einweisen
donner son consentement — einwilligen
donner une gifle à qn — jdn ohrfeigen
donner à manger à — speisen
donner lieu à — veranlassen
donner en gage — verpfänden
donner l\'impression de — den Eindruck erwecken
donner la préférence à — vorziehen
donner tort — JUR belasten
2) (accorder) erteilen
donner l\'ordre — den Befehl erteilen
donner des directives — anweisen
donner le pouvoir à — ermächtigen
donner du courage — ermutigen
donner un avertissement — verwarnen
donner procuration — bevollmächtigen
3) (offrir) spenden
4) (laisser) abgeben
Je me demande ce que ça va donner. — Ich frage mich, was daraus werden soll.
5) (remettre) hergeben
ne plus savoir où donner de la tête — nicht mehr wissen, wo einem der Kopf steht
donner par testament — vermachen
6) (un exemple, une citation) anführen
7) THEAT aufführen
donner
donner [dɔne] <1>
I verbe transitif
1 (remettre) Beispiel: donner quelque chose à quelqu\'un jdm etwas geben
2 (offrir) jemandem etwas schenken
3 (communiquer) Beispiel: donner de ses nouvelles von sich hören lassen; Beispiel: donner le bonjour à quelqu\'un jdm Grüße ausrichten
4 musique angeben note, ton
5 école Beispiel: donner des devoirs à quelqu\'un jdm Hausaufgaben aufgeben
6 (causer) Beispiel: donner faim/soif hungrig/durstig machen; Beispiel: ça lui donne chaud davon wird ihm/ihr heiß; Beispiel: quelqu\'un/quelque chose lui donne envie de faire quelque chose er/sie bekommt durch jemanden/etwas Lust etwas zu tun
7 (conférer) Beispiel: cette couleur te donne un air sévère diese Farbe lässt dich streng aussehen
8 (attribuer) Beispiel: donner quelque chose à quelqu\'un jdm etwas zuschreiben
9 (produire) arbre tragen; vigne geben; recherches ergeben
10 (faire faire) Beispiel: donner aux élèves des devoirs à faire den Schülern Hausaufgaben aufgeben
11 (faire passer pour) Beispiel: donner quelque chose pour certain etw als sicher darstellen; Beispiel: donner quelqu\'un perdant in jemandem den Verlierer sehen
12 (échanger) Beispiel: donner quelque chose pour quelque chose etw für etwas [her]geben
II verbe intransitif
(s\'ouvrir sur) Beispiel: donner sur quelque chose pièce, fenêtre auf etwas Accusatif hingehen; porte zu etwas hinführen
III verbe pronominal
1 (se dévouer) Beispiel: se donner à quelqu\'un/quelque chose sich jemandem/einer S. widmen
2 (faire l\'amour) Beispiel: se donner à quelqu\'un sich jemandem hingeben
Француз - немис sözlüğünde Француз donner kelimesinin немис manası nedir? Француз dilindeki donner kelimesinin немис dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. donner diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful