tirar

1. tr
1. хвърлям;
2. хвърлям, замерям, запращам;
3. изоставям, захвърлям;
4. събарям някого (нещо), повалям;
5. стрелям;
6. разпростирам, обтягам, изопвам, изтеглям; влека, мъкна;
7. изтеглям, точа (тел);
8. тегля линия, чертая;
9. полигр. печатам;
10. (+ същ., изразяващи телесна вреда) нанасям (удар), захапвам, ухапвам; ритам и т. н.; ~ un mordisco ухапвам;
11. изхвърлям на боклука;
12. подавам, хвърлям (топка, зар, карта и др.);
13. прен. прахосвам, разсипвам; пилея;
2. intr
1. дърпам, тегля;
2. владея, боравя с оръжие;
3. (+ предл. de + същ., означаващо оръжие или инструмент) взимам в ръка, използвам; tiraré de pluma y escribiré ще грабна писалката и ще напиша;
4. дърпам, тегля (за комин);
5. прен. поемам, дръпвам нанякъде; завивам;
6. прен. с усилие се задържам, крепя се;
7. прен. влека, привличам;
8. прен. стремя се към, имам аспирации; домогвам се;
9. прен. изпреварвам, дръпвам напред (в колоезденето);
10. прен. влече ме, имам склонност към нещо;
11. прен. наподобявам, приличам, клоня; отивам към; este color tira a verde този цвят клони към зелено, зеленее; estar tirada una cosa в изобилие;
3. prnl
1. хвърлям се;
2. печатам се;
3. разг. прекарвам времето си (някъде, в нещо); ir tirando разг. търпя, понасям, карам я някак си; tira y afloja разг. ту напрегнато, ту по-спокойно (при сделка, отношение и др.); ~ a matar (~ con bala) прен., разг. правя или казвам нещо злонамерено; ~ por la calle del medio разг. вземам отчаяно, крайно решение; a todo ~ прен. най-много, най-късно до; ~ de (por) largo а) разг. харча без сметка; б) разг. разкрасявам, пресмятам в своя полза.

испан - Болгар sözlüğünde испан tirar kelimesinin Болгар manası nedir? испан dilindeki tirar kelimesinin Болгар dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. tirar diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.