straight

I [streɪt]
nome sport rettilineo m.
back straight — = rettilineo parallelo al rettilineo d\'arrivo
home straight — dirittura o rettilineo d\'arrivo
II
1. [streɪt]
aggettivo
1) (not bent or curved) [line, road] dritto, diritto; [hair] liscio
in a straight line — in linea retta
2) (level, upright) [shelf, hem, edge, wall] dritto; [bedclothes, tablecloth] dritto, messo bene
your tie isn\'t straight — hai la cravatta storta
3) (tidy, in order) ordinato, in ordine, a posto
to get o put sth. straight — mettere qcs. a posto (anche fig.)
4) (clear)
to get sth. straight — capire (bene) qcs.
now let\'s get one thing straight — chiariamo bene una cosa
to put o set sb. straight about sth. chiarire qcs. a qcn.; to put o set the record straight — mettere le cose in chiaro
5) (honest, direct) [person] retto, onesto; [answer] schietto
to be straight with sb. — essere franco con qcn., comportarsi lealmente con qcn
6) (unconditional) [majority, profit, choice] netto; [refusal] netto, categorico
to do a straight swap — fare un cambio
a straight fight — BE pol. una contesa tra due candidati
7) (undiluted) [drink] puro, liscio
8) (consecutive) [wins, defeats] consecutivo, di fila
he got straight \"A\"s — scol. ha preso \"A\" in tutto
9) teatr. [actor, role] classico
10) colloq. [person] (conventional) normale, convenzionale; (not on drugs) che non fa uso di droghe; (heterosexual) eterosessuale
2.
avverbio
1) (not obliquely) [walk, stand up, grow, cut] dritto, diritto
stand up straight! — stai dritto!
sit up straight! — siedi con la schiena dritta!
he held his arm out straight — teneva il braccio dritto o teso
to go straight ahead — andare (sempre) dritto
to look straight ahead — guardare dritto davanti a sé
to look sb. straight in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi
he headed straight for the bar — è andato direttamente verso il bar
the car was coming straight at o towards me la macchina veniva dritto verso di me; straight above our heads proprio sopra le nostre teste; the bullet went straight through his body il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte); they drove straight past me — sono passati in macchina senza fermarsi
2) (without delay) direttamente, difilato, dritto
to go straight home — andare direttamente a casa
she wrote straight back — ha risposto subito
to come straight to the point — venire dritto al punto
straight after — subito dopo
straight away straight off subito, immediatamente; it seemed like something straight out of the Middle Ages — sembrava venire direttamente dal Medioevo
3) (frankly) chiaramente
I\'ll tell you straight — te lo dirò chiaramente
give it to me straight — colloq. dimmelo chiaro e tondo
she told him straight out that... — gli ha detto chiaro e tondo che...
to play straight with sb. — comportarsi in modo leale con qcn
4) (neat)
to drink one\'s whisky straight — bere il whisky liscio
••
to keep a straight face — rimanere serio
to keep to the straight and narrow — seguire la retta via, condurre una vita onesta
to go straight — colloq. [criminal] rigare dritto, mettere la testa a posto
straight up? — BE colloq. sul serio? davvero?
* * *
[streit]
1. adjective
1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) diritto, dritto; liscio
2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) franco, schietto, diretto
3) (properly or levelly positioned: Your tie isn\'t straight.) dritto
4) (correct and tidy: I\'ll never get this house straight!; Now let\'s get the facts straight!) in ordine, chiaramente
5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) puro, liscio
6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) serio, impassibile
7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) serio
2. adverb
1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can\'t steer straight; Keep straight on.) diritto, dritto
2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) direttamente
3) (honestly or fairly: You\'re not playing (= behaving) straight.) correttamente
3. noun
(the straight part of something, eg of a racecourse: He\'s in the final straight.) dirittura (d\'arrivo)
- straighten
- straightness

- straightforward

- straightforwardly

- straightforwardness

- straight talking

- go straight

- straight away

- straighten out/up

- a straight fight

- straight off
* * *
I [streɪt]
nome sport rettilineo m.
back straight — = rettilineo parallelo al rettilineo d\'arrivo
home straight — dirittura o rettilineo d\'arrivo
II
1. [streɪt]
aggettivo
1) (not bent or curved) [line, road] dritto, diritto; [hair] liscio
in a straight line — in linea retta
2) (level, upright) [shelf, hem, edge, wall] dritto; [bedclothes, tablecloth] dritto, messo bene
your tie isn\'t straight — hai la cravatta storta
3) (tidy, in order) ordinato, in ordine, a posto
to get o put sth. straight — mettere qcs. a posto (anche fig.)
4) (clear)
to get sth. straight — capire (bene) qcs.
now let\'s get one thing straight — chiariamo bene una cosa
to put o set sb. straight about sth. chiarire qcs. a qcn.; to put o set the record straight — mettere le cose in chiaro
5) (honest, direct) [person] retto, onesto; [answer] schietto
to be straight with sb. — essere franco con qcn., comportarsi lealmente con qcn
6) (unconditional) [majority, profit, choice] netto; [refusal] netto, categorico
to do a straight swap — fare un cambio
a straight fight — BE pol. una contesa tra due candidati
7) (undiluted) [drink] puro, liscio
8) (consecutive) [wins, defeats] consecutivo, di fila
he got straight \"A\"s — scol. ha preso \"A\" in tutto
9) teatr. [actor, role] classico
10) colloq. [person] (conventional) normale, convenzionale; (not on drugs) che non fa uso di droghe; (heterosexual) eterosessuale
2.
avverbio
1) (not obliquely) [walk, stand up, grow, cut] dritto, diritto
stand up straight! — stai dritto!
sit up straight! — siedi con la schiena dritta!
he held his arm out straight — teneva il braccio dritto o teso
to go straight ahead — andare (sempre) dritto
to look straight ahead — guardare dritto davanti a sé
to look sb. straight in the eye — guardare qcn. dritto negli occhi
he headed straight for the bar — è andato direttamente verso il bar
the car was coming straight at o towards me la macchina veniva dritto verso di me; straight above our heads proprio sopra le nostre teste; the bullet went straight through his body il proiettile gli attraversò il corpo (da parte a parte); they drove straight past me — sono passati in macchina senza fermarsi
2) (without delay) direttamente, difilato, dritto
to go straight home — andare direttamente a casa
she wrote straight back — ha risposto subito
to come straight to the point — venire dritto al punto
straight after — subito dopo
straight away straight off subito, immediatamente; it seemed like something straight out of the Middle Ages — sembrava venire direttamente dal Medioevo
3) (frankly) chiaramente
I\'ll tell you straight — te lo dirò chiaramente
give it to me straight — colloq. dimmelo chiaro e tondo
she told him straight out that... — gli ha detto chiaro e tondo che...
to play straight with sb. — comportarsi in modo leale con qcn
4) (neat)
to drink one\'s whisky straight — bere il whisky liscio
••
to keep a straight face — rimanere serio
to keep to the straight and narrow — seguire la retta via, condurre una vita onesta
to go straight — colloq. [criminal] rigare dritto, mettere la testa a posto
straight up? — BE colloq. sul serio? davvero?

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча straight kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki straight kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. straight diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.