top *****

I [tɒp]
1. n
1) (highest point: of mountain, page, ladder) cima, (of list, table, queue) testa, (of career) apice m
at the top of the hill — sulla cima della collina
at the top of the stairs/page/street — in cima alle scale/alla pagina/alla strada
at the top of the table — a capotavola
to be top of the charts — essere in testa alla hit-parade
Liverpool is at the top of the league Sport — il Liverpool è in testa alla classifica
from top to bottom fig — da cima a fondo
from top to toe — dalla testa ai piedi
from the top — dall\'alto
from the top of the hill — dalla cima della collina
on top — sopra
on top of — in cima a, sopra, (Brit: in addition to) oltre a
on top of the cupboard — sopra l\'armadio
to fall on top of sb — cadere addosso a qn
he\'s going thin on top fam — sta incominciando a perdere i capelli
to reach the top — (fig: of career) raggiungere l\'apice
the men at the top fig — quelli che sono al potere
2) (surface) superficie f , (of box, cupboard, table) sopra m inv, parte f superiore, (roof: of car) tetto, (upper part: of bus) piano superiore
the top of the table needs wiping — bisogna pulire la superficie or il piano della tavola
oil comes to the top — l\'olio sale alla superficie
seats on top! — (Brit: in double-decker bus) ci sono posti di sopra!
the top of the milk Brit — la panna
3) (Dressmaking: blouse) camicia, (T-shirt) maglietta, (of pyjamas) giacca
a cotton top — una maglia di cotone
a bikini top — il pezzo di sopra di un bikini
4) (lid: of bottle) tappo, (of box, jar) coperchio, (of pen) tappo, cappuccio
5) (also: top gear)
to change into top — mettere la quarta (or quinta)
6)
(in phrases) on top of (all) that — per di più, inoltre
there\'s a surcharge on top of that — in più c\'è un sovrapprezzo
it\'s just one thing on top of another — è una cosa dietro a un\'altra
to be/feel on top of the world fam — essere/sentirsi al settimo cielo
to be/get on top of things fig — dominare/cominciare a dominare la situazione
things are getting on top of me fam — mi sta precipitando tutto addosso
to come out on top fig — uscire vincitore (-trice)
I can\'t tell you off the top of my head — a mente non te lo posso dire
at the top of one\'s voice fig — a squarciagola
over the top Brit — (fam: behaviour) eccessivo (-a)
to go over the top Brit fam — esagerare
to be tops — essere il migliore
2. adj
1) (highest: floor, step) ultimo (-a), (shelf, drawer) (ultimo (-a) in alto, (price) più alto (-a), (in rank) primo (-a)
at top speed — a tutta velocità
top gear — la marcia più alta, quarta (or quinta)
the top men in the party — i dirigenti del partito
a top job — un posto di prestigio
she\'s top dog at work fig fam — è il grande capo sul lavoro
2) (best) migliore
to get top marks Brit — avere i voti migliori
he always gets top marks in Italian — ha sempre degli ottimi voti in italiano
to come top of the class — avere i voti più alti di tutta la classe, risultare il (la)migliore della classe
he came top in maths or Am math — ha avuto i voti migliori in matematica
the top twenty Mus — i venti migliori dischi (della settimana)
to be on top form fam — sentirsi veramente in forma
a top surgeon — un grande chirurgo
3) (last: layer) ultimo (-a)
the top coat (of paint) — l\'ultima mano (di pittura)
she is in the top class at school — sta facendo l\'ultimo anno di scuola
4) (most important) principale, più importante
top model — top model f inv
3. adv
tops — al massimo
it\'s worth £200 tops — vale al massimo 200 sterline
4. vt
1) sormontare
a church topped by a steeple — una chiesa sovrastata da un campanile
to top a cake with cream — coprire una torta di panna
2) (be first in) essere in testa a
to top the bill Theatre — avere il primo posto sul cartellone
3) (exceed) superare
and to top it all ... fig — e come se non bastasse...
profits topped £50,000 last year — i profitti hanno superato le 50.000 sterline l\'anno scorso
4) (vegetables, fruit) tagliare le punte a
to top and tail fruit — tagliare le punte e i gambi alla frutta
•
- top off
- top up
II [tɒp]
n
(toy) trottola
to sleep like a top — dormire come un ghiro

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча top ***** kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki top ***** kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. top ***** diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.