just
Кыргызча just nedir, Кыргызча - Италиялык sözlük just ne demek?
I [dʒʌst]
aggettivo
1) (fair) [criticism, action, decision] giusto; [anger, complaint, demand] giustificato; [person] giusto, equo, imparziale, onesto; [comment] giusto, imparziale; [suspicion, claim] fondato; [reward] giusto, meritato, adeguato
as is only just — come è giusto
without just cause — senza giusta causa
2) (exact) [account, calculation] giusto, esatto, corretto
3) dir. [claim] fondato; [title] valido; [request] legittimo
II [dʒʌst]
avverbio
1) (very recently)
she\'s just arrived — è appena arrivata
2) (immediately) subito, appena
just after you left — subito dopo che tu sei partito
just before — appena prima
it\'s just after 10 am — sono appena passate le 10
3) (slightly) (with quantities) un po\'; (indicating location or position) appena
just over, under 20 kg — un po\' più, meno di 20 kg
just after the station — subito dopo la stazione
4) (only, merely) solo
just a cup of tea — solo una tazza di tè
just for fun — solo per divertimento
just two days ago — solo due giorni fa
he\'s just a child — è solo un bambino
not just men — non solo (gli) uomini
5) (purposely) proprio, per l\'appunto, giusto
he did it just to annoy us — l\'ha fatto giusto per infastidirci
6) (barely)
just on time — appena in tempo
he\'s just 20 — ha solo 20 anni
I (only) just caught the train — ho preso il treno per un pelo
7) (simply) solo, soltanto, semplicemente, solamente
just tell the truth — dì soltanto la verità
she just won\'t listen — non vuole proprio ascoltare
just a moment — (please wait) solo un attimo o momento; (when interrupting, disagreeing) un momento
8) (exactly, precisely) esattamente, proprio, precisamente
that\'s just what I suggested — è esattamente ciò che ho suggerito
it\'s just what you were expecting — è proprio quello che ti aspettavi
just how do you hope to persuade him? — e allora come pensi di riuscire a convincerlo?
it\'s just right — è proprio giusto
he likes everything to be just so — a lui piace che tutto sia esattamente così
she looks just like her father — assomiglia tantissimo a suo padre
it\'s just like you to be late — è proprio da te arrivare in ritardo
just so! — proprio così!
9) (possibly, conceivably)
it might o could just be true — potrebbe essere vero
10) (at this or that very moment)
to be just doing — stare proprio facendo
to be just about to do — essere proprio sul punto di fare
he was just leaving — stava giusto partendo
11) (positively, totally)
that\'s just ridiculous — è proprio ridicolo
12) (easily)
I can just imagine her as president — me la vedo proprio come presidente
I can just smell the pineforests — sento già il profumo dei pini
13) (with imperatives)
just keep quiet! — state (un po\') zitti!
just look at the time! — ma guarda che ore sono!
just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!
14) (in requests)
if I could just interrupt you — se posso permettermi di interromperla
15) (for emphasis in responses)
\"that film was dreadful\" - \"wasn\'t it just!\" — \"il film era terribile!\" - \"davvero!\"
16) (equally)
just as big, well as... — grande, bene esattamente come
17) just about appena appena, quasi
just about cooked, finished — quasi cotto, finito
just about everything — quasi tutto
I can just about see it — riesco appena appena a vederlo
I\'ve had just about enough! — ne ho proprio abbastanza!
it\'s just about the most boring film I\'ve seen — è forse il film più noioso che abbia mai visto
18) just now (a short time ago) appena; (at the moment) proprio adesso, in questo momento
19) just as proprio quando, nel momento in cui, mentre
••
just as well! — tanto meglio!
I\'d just as soon you didn\'t mention it — preferirei che tu non ne parlassi
take your raincoat just in case it rains — prendi il tuo impermeabile, in caso piova o caso mai piovesse
* * *
I
adjective
1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.)
2) (reasonable; based on one\'s rights: He certainly has a just claim to the money.)
3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.)
•
- justly
- justness
II
adverb
1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I\'d remembered it.)
2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.)
3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.)
4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.)
5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.)
6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.)
7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?\' `Just to the post office\'; Could you wait just a minute?)
8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn\'t true!; I just don\'t know what to do.)
9) (absolutely: The weather is just marvellous.)
•
- just about
- just now
- just then
* * *
I [dʒʌst]
adj
(fair) giusto (-a)
II [dʒʌst]
adv
1) (exactly) proprio, esattamente
just here/there — proprio qui/là
just behind/in front of/near — proprio dietro a/davanti a/vicino a
just when it was going well ... — proprio quando tutto andava a gonfie vele...
just then or just at that moment — proprio in quel momento
it\'s just on 10 o\'clock — sono le 10 in punto or precise
it costs just (on) £20 — costa 20 sterline tonde tonde
it\'s just what I wanted — è proprio quello che volevo
just right — proprio giusto
just what did he say? — cosa ha detto esattamente?
come just as you are — vieni così come sei
leave it just as it is — lascialo esattamente com\'è
they are just like brothers — sono proprio come fratelli
that\'s just it!; that\'s just the point! — precisamente!, proprio così!, per l\'appunto!
that\'s just (like) him, always late — è proprio da lui arrivare sempre in ritardo
just as I thought/expected — proprio come pensavo/mi aspettavo
just as he was leaving — proprio mentre se ne stava andando
just as you like — come vuoi
he likes everything just so fam — gli piace che tutto sia fatto a puntino
2) (recently, soon) appena, or ora
he\'s just done it/left — lo ha appena fatto/è appena partito
just this minute — proprio adesso
the book is just out — il libro è appena stato pubblicato
we were just going — stavamo giusto andando
just about — quasi
I\'ve just about finished here — qui ho quasi finito
I was just about to phone — stavo proprio per telefonare
I\'m just coming! — arrivo subito!
3) (only) soltanto, solo
it\'s just me — sono solo io
just the two of us — soltanto noi due
it\'s just 3 o\'clock — sono le 3
just yesterday/this morning — soltanto ieri/stamattina
just for a laugh — tanto per ridere
it\'s just around the corner — è appena dietro l\'angolo
just a minute!; just one moment! — un attimo!
4) (simply) semplicemente, soltanto
it\'s just a mistake — non è che uno sbaglio
I just told him to go away — gli ho semplicemente detto di andarsene
just ask someone the way — basta che tu chieda la strada a qualcuno
I just thought that ... — pensavo solo che...
I just wanted to say that ... — volevo solo dire che...
I just can\'t imagine — non riesco proprio a immaginare
it\'s just that I don\'t like it — il fatto è che non mi piace
it\'s just one of those things fam — così è la vita
5) (slightly) poco
just over/under 2 kilos — un po\' più/meno di 2 chili
just before 5 o\'clock — poco prima delle 5
just after 5 o\'clock — poco dopo le 5
it\'s just after 10 (o\'clock) — sono le 10 passate
just after I arrived — subito dopo il mio arrivo
it\'s just to the left/right — è subito a sinistra/destra
just after Christmas — poco dopo Natale
6) (barely) appena, (almost not) per un pelo
just in time — giusto or appena in tempo
I had just enough money — avevo giusto i soldi che mi servivano
just enough money for sth/to do sth — soldi appena sufficienti per qc/per fare qc
he (only) just caught/missed it; he caught/missed it, but only just — l\'ha preso/perso proprio per un pelo
7)
(in comparison) it\'s just as good — è altrettanto buono
it\'s just as good as ... — è buono quanto...
he speaks Italian just as well as I do — il suo italiano è buono almeno quanto il mio
8) (with imperatives) un po\'
just imagine! — pensa un po\'!
just look at this mess! — guarda un po\' che disordine!
just wait a minute! — aspetta un momento!
just let me get my hands on him! fam — se lo prendo!
9) (emphatic) veramente, proprio
that\'s just fine! — va bene così!
so you regret buying it? — don\'t I just! — ti sei pentito di averlo comprato? — eccome!
10)
(phrases) I\'ve had just about enough of this noise! fam — ne ho proprio avuto abbastanza di questo rumore!
it\'s just as well you didn\'t go — per fortuna non ci sei andato
it would be just as well if you didn\'t mention it — faresti bene a non parlarne
not just yet — non ancora
just now — proprio ora
I did it just now — l\'ho fatto proprio adesso
I\' m rather busy just now — in questo momento sono molto occupato
not just now — non proprio ora
take an umbrella just in case — prendi un\'ombrello, che non si sa mai
just in case I don\'t see you — caso mai non ti vedessi
just the same, I\'d rather ... — ciononostante, preferirei...
I\'d just as soon not go — preferirei non andarci
just my luck! — la mia solita sfortuna!
* * *
I [dʒʌst]
aggettivo
1) (fair) [criticism, action, decision] giusto; [anger, complaint, demand] giustificato; [person] giusto, equo, imparziale, onesto; [comment] giusto, imparziale; [suspicion, claim] fondato; [reward] giusto, meritato, adeguato
as is only just — come è giusto
without just cause — senza giusta causa
2) (exact) [account, calculation] giusto, esatto, corretto
3) dir. [claim] fondato; [title] valido; [request] legittimo
II [dʒʌst]
avverbio
1) (very recently)
she\'s just arrived — è appena arrivata
2) (immediately) subito, appena
just after you left — subito dopo che tu sei partito
just before — appena prima
it\'s just after 10 am — sono appena passate le 10
3) (slightly) (with quantities) un po\'; (indicating location or position) appena
just over, under 20 kg — un po\' più, meno di 20 kg
just after the station — subito dopo la stazione
4) (only, merely) solo
just a cup of tea — solo una tazza di tè
just for fun — solo per divertimento
just two days ago — solo due giorni fa
he\'s just a child — è solo un bambino
not just men — non solo (gli) uomini
5) (purposely) proprio, per l\'appunto, giusto
he did it just to annoy us — l\'ha fatto giusto per infastidirci
6) (barely)
just on time — appena in tempo
he\'s just 20 — ha solo 20 anni
I (only) just caught the train — ho preso il treno per un pelo
7) (simply) solo, soltanto, semplicemente, solamente
just tell the truth — dì soltanto la verità
she just won\'t listen — non vuole proprio ascoltare
just a moment — (please wait) solo un attimo o momento; (when interrupting, disagreeing) un momento
8) (exactly, precisely) esattamente, proprio, precisamente
that\'s just what I suggested — è esattamente ciò che ho suggerito
it\'s just what you were expecting — è proprio quello che ti aspettavi
just how do you hope to persuade him? — e allora come pensi di riuscire a convincerlo?
it\'s just right — è proprio giusto
he likes everything to be just so — a lui piace che tutto sia esattamente così
she looks just like her father — assomiglia tantissimo a suo padre
it\'s just like you to be late — è proprio da te arrivare in ritardo
just so! — proprio così!
9) (possibly, conceivably)
it might o could just be true — potrebbe essere vero
10) (at this or that very moment)
to be just doing — stare proprio facendo
to be just about to do — essere proprio sul punto di fare
he was just leaving — stava giusto partendo
11) (positively, totally)
that\'s just ridiculous — è proprio ridicolo
12) (easily)
I can just imagine her as president — me la vedo proprio come presidente
I can just smell the pineforests — sento già il profumo dei pini
13) (with imperatives)
just keep quiet! — state (un po\') zitti!
just look at the time! — ma guarda che ore sono!
just think, you could have been hurt! — pensa, ti saresti potuto fare male!
14) (in requests)
if I could just interrupt you — se posso permettermi di interromperla
15) (for emphasis in responses)
\"that film was dreadful\" - \"wasn\'t it just!\" — \"il film era terribile!\" - \"davvero!\"
16) (equally)
just as big, well as... — grande, bene esattamente come
17) just about appena appena, quasi
just about cooked, finished — quasi cotto, finito
just about everything — quasi tutto
I can just about see it — riesco appena appena a vederlo
I\'ve had just about enough! — ne ho proprio abbastanza!
it\'s just about the most boring film I\'ve seen — è forse il film più noioso che abbia mai visto
18) just now (a short time ago) appena; (at the moment) proprio adesso, in questo momento
19) just as proprio quando, nel momento in cui, mentre
••
just as well! — tanto meglio!
I\'d just as soon you didn\'t mention it — preferirei che tu non ne parlassi
take your raincoat just in case it rains — prendi il tuo impermeabile, in caso piova o caso mai piovesse
Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча just kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki just kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. just diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful