thaw

I [θɔː]
nome
1) meteor. disgelo m., sgelo m.
2) fig. (political) disgelo m., distensione f.
a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
II
1. [θɔː]
verbo transitivo [heat] sciogliere, fare fondere [ice, snow]; [person] scongelare [frozen food]
2.
verbo intransitivo
1) [snow] sciogliersi, fondere; [ground] sgelare; [frozen food] scongelarsi
2) fig. [person] sciogliersi, diventare più cordiale; [relations] distendersi
3.
verbo impersonale sgelare
- thaw out
* * *
[Ɵo:]
1. verb
1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) sciogliersi, sgelarsi
2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) scongelare
2. noun
((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) disgelo
* * *
[θɔː]
1. n
disgelo, (fig: easing up) distensione f
2. vt
(also: thaw out) (food) (fare) scongelare
I forgot to thaw the chicken — ho dimenticato di scongelare il pollo
3. vi
(weather) sgelare, (ice) sciogliersi, (also: thaw out) (frozen food, cold toes) scongelarsi, (fig: person) aprirsi, (relations) distendersi
the ice began to thaw — il ghiaccio ha cominciato a sciogliersi
it\'s thawing — sta sgelando
* * *
thaw /ɵɔ:/
n.
1 disgelo; sgelo: The thaw has set in, è arrivato il disgelo
2 scongelamento (di vivande)
3 sbrinamento (del frigo)
4 (fig., spec. polit.) disgelo; il diventare più cordiale.
(to) thaw /ɵɔ:/
v. i. e t.
1 sgelare, sgelarsi; disgelare, disgelarsi; fondere, fondersi; sciogliere, sciogliersi: Ice thaws at zero degrees, il ghiaccio fonde a zero gradi; It is not yet thawing this year, quest\'anno non sgela ancora
2 scongelare, scongelarsi
3 sbrinare (il frigo); (del frigo) sbrinarsi
4 (fig.) sciogliere, sciogliersi; sgelarsi; rendere (diventare) più cordiale: After a glass of wine, the stranger thawed, dopo un bicchiere di vino, lo sconosciuto è diventato più cordiale
● to thaw out, (di un fiume, ecc.) sgelarsi; (di cibo) scongelarsi; (del frigo) sbrinarsi □ to thaw (st., sb.) out, disgelare (qc., q.) (anche fig.); fondere; sciogliere; sgelare □ the thawing season, la stagione del disgelo.
* * *
I [θɔː]
nome
1) meteor. disgelo m., sgelo m.
2) fig. (political) disgelo m., distensione f.
a thaw in her attitude towards me — (social) un miglioramento del suo atteggiamento nei miei confronti
II
1. [θɔː]
verbo transitivo [heat] sciogliere, fare fondere [ice, snow]; [person] scongelare [frozen food]
2.
verbo intransitivo
1) [snow] sciogliersi, fondere; [ground] sgelare; [frozen food] scongelarsi
2) fig. [person] sciogliersi, diventare più cordiale; [relations] distendersi
3.
verbo impersonale sgelare
- thaw out

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча thaw kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki thaw kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. thaw diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.