♦ stake

♦ stake /steɪk/
n.
1 palo; paletto; piolo; picchetto
2 (stor.) (palo del) rogo: to be condemned to the stake, essere condannato al rogo; Joan of Arc was burnt at the stake, Giovanna D\'Arco fu bruciata sul rogo
3 posta; puntata; scommessa: to play for high stakes, fare puntate assai alte; to raise the stakes, alzare la posta; rilanciare
4 (fin.) partecipazione; quota di partecipazione; interesse: to acquire a stake in a business, acquisire una partecipazione in un\'azienda
5 (topogr.) palina; biffa
6 (fam. USA) grossa somma di denaro; aiuto finanziario; soldi per l\'avviamento; (anche) risparmi
7 [u] rischio
8 (pl.) (ipp.) – stakes, ‘stakes’, corsa a premi (di cavalli, detti stake horses)
● (sport) stake boat, battello meda, barca che funge da boa di virata □ stake net, rete da pesca a graticola; gradella □ at stake, (sport) in palio, in gioco; (fig.) in pericolo, a repentaglio, in ballo (fam.) □ (fin.) to have a stake in an enterprise, avere un interesse in un\'impresa; esservi cointeressato □ (fin.) a stake in a company, una partecipazione azionaria □ (fig. fam.) to pull up stakes, andarsene; fare fagotto; traslocare □ to win all the stakes, vincere tutte le poste; far saltare il banco □ There\'s a lot at stake!, la posta è alta! □ Life (itself) is at stake, ne va della vita (stessa).
(to) stake /steɪk/
v. t.
1 fissare (o sostenere) con pali; puntellare
2 legare (un cavallo, ecc.) a un palo
3 (spesso to stake off, to stake out) delimitare (o segnare) con picchetti; picchettare; palinare (tecn.): to stake out an estate, delimitare con picchetti una proprietà
4 puntare; scommettere; rischiare: He staked his winnings on the next race, ha puntato la vincita sulla corsa successiva; I\'d stake my life on it!, ci scommetterei la testa!; to stake everything, rischiare il tutto per tutto
5 (fin.) sostenere (q.) finanziariamente; finanziare; fare credito a (q.)
6 (un tempo) impalare (un condannato a morte)
7 (conceria) passare (pelli) all\'orbello
● (slang) to stake out, controllare, tenere (qc.) sotto controllo (di polizia); tenere d\'occhio (un luogo sospetto, ecc.) □ to stake out a (o one\'s) claim, piantar picchetti in segno di possesso di un terreno; (fig.) accampare diritti, avanzare una pretesa □ (fam. USA) to stake sb. to st., comprare (o pagare, offrire, regalare) qc. a q.

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча ♦ stake kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki ♦ stake kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ stake diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.