splash

I [splæʃ]
nome
1) (sound) tonfo m., sciabordio m.
to make a big splash — fare un gran tonfo; fig. fare splash, fare sensazione
2) (patch) (of mud, oil) schizzo m.; (of water) spruzzo m., schizzo m.; (of colour) macchia f.; (of tonic, soda) spruzzata f.
II
1. [splæʃ]
verbo transitivo
1) (spatter) schizzare, spruzzare [person, surface]
2) (sprinkle)
to splash water on to one\'s face — spruzzarsi il viso con acqua
3) (maliciously)
to splash water onto — buttare dell\'acqua su
4) giorn. mettere in evidenza, dare grande risalto a [story]
the news was splashed across the front page — la notizia fu sbattuta in prima pagina
2.
verbo intransitivo
1) (spatter) [coffee, paint] schizzare (onto, over su)
water was splashing from the tap — l\'acqua scrosciava dal rubinetto
2) (move)
to splash through sth. — [person] attraversare qcs. inzaccherandosi; [car] attraversare qcs. schizzando acqua e fango
3) (in sea, pool) sguazzare
•
- splash around
- splash down
- splash out
* * *
[splæʃ]
1. verb
1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) schizzare, spruzzare
2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) schizzare
3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) sguazzare
4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) sbattere
2. noun
1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) tonfo
2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) macchia, chiazza
3) (a bright patch: a splash of colour.) macchia
* * *
[splæʃ]
1. n
(sound) tonfo, (series of splashes) sciabordio, (mark) spruzzo, macchia, (fig: of colour, light) chiazza
I heard a splash — ho sentito un tonfo
a splash of colour — un tocco di colore
to make a splash fig — far furore
2. vt
schizzare
to splash sb with water — schizzare qn d\'acqua
to splash sth over sb — schizzare qc addosso a qn
to splash one\'s face with water — spruzzarsi acqua sul viso
he splashed water on his face — si spruzzò acqua sul viso
to splash paint on the floor — schizzare il pavimento di vernice
the story was splashed across the front page fam — la notizia è stata sbattuta in prima pagina
don\'t splash me! — non schizzarmi!
3. vi
(liquid, mud etc) schizzare, (person, animal in water), (also: splash about) sguazzare
to splash across a stream — guadare un ruscello
to splash into the water — (stone) cadere nell\'acqua con un tonfo
•
- splash down
- splash out
- splash up
* * *
splash (1) /splæʃ/
n.
1 schizzo; spruzzo
2 (= splash of mud) zacchera
3 sciaguattio; sciabordio; tonfo
4 chiazza; macchia: a splash of colour, una macchia di colore
5 (fam.) colpo; grande effetto; sensazione; furore (fig.): to make a splash, far sensazione
6 (fam.) spruzzo d\'acqua di seltz (per diluire il whisky, ecc.): whisky and a splash, whisky e soda
7 (slang) amfetamine (droga)
● splash headline, titolo (di giornale) a caratteri cubitali □ (fam. USA) splash party, festa (o ricevimento) che si tiene ai bordi di una piscina □ splash pool, piscinetta; piccola piscina per bambini □ (tecn.) splash-resistant, che resiste agli spruzzi d\'acqua □ (comput.) splash screen, schermata iniziale.
splash (2) /splæʃ/
avv.
splash; plaff; plaffete; con un (gran) tonfo.
(to) splash /splæʃ/
v. t. e i.
1 schizzare; sprizzare; spruzzare; far spruzzare
2 infangare; inzaccherare: to splash one\'s pants, inzaccherarsi i calzoni
3 diguazzare; sguazzare; sciabordare; sciaguattare: We splashed through the mud, procedevamo diguazzando nel fango
4 (fam.) dare (una notizia) con grande rilievo; sparare, sbattere (fam.): to splash sb.\'s name all over the front page, sbattere il nome di q. in prima pagina
● to splash into the water, gettarsi (o cadere) in acqua con un tonfo □ splashed all over, tutto inzaccherato □ a street splashed with sunlight, una strada chiazzata di sole.
* * *
I [splæʃ]
nome
1) (sound) tonfo m., sciabordio m.
to make a big splash — fare un gran tonfo; fig. fare splash, fare sensazione
2) (patch) (of mud, oil) schizzo m.; (of water) spruzzo m., schizzo m.; (of colour) macchia f.; (of tonic, soda) spruzzata f.
II
1. [splæʃ]
verbo transitivo
1) (spatter) schizzare, spruzzare [person, surface]
2) (sprinkle)
to splash water on to one\'s face — spruzzarsi il viso con acqua
3) (maliciously)
to splash water onto — buttare dell\'acqua su
4) giorn. mettere in evidenza, dare grande risalto a [story]
the news was splashed across the front page — la notizia fu sbattuta in prima pagina
2.
verbo intransitivo
1) (spatter) [coffee, paint] schizzare (onto, over su)
water was splashing from the tap — l\'acqua scrosciava dal rubinetto
2) (move)
to splash through sth. — [person] attraversare qcs. inzaccherandosi; [car] attraversare qcs. schizzando acqua e fango
3) (in sea, pool) sguazzare
•
- splash around
- splash down
- splash out

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча splash kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki splash kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. splash diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.