♦ sick

♦ sick /sɪk/
A a.
1 (attr. in GB, anche pred. in USA) ammalato; malato; infermo; indisposto; sofferente: a sick man, un uomo malato; un malato; (USA) He has been sick since he was a child, è malato da quand\'era bambino; (di un dipendente) to be off sick, essere a casa per malattia; to fall sick, ammalarsi; (anche mil.) to go (o to report) sick, mettersi in malattia; darsi ammalato; marcare visita (fam.); to call in sick, telefonare per dire che si è malati NOTA D\'USO: -malato e sick-
2 (pred.) con la nausea; sul punto di vomitare: I am feeling sick, ho la nausea; sono sul punto di vomitare; to make sb. sick, dar la nausea a q.; far stare male q.; (fig.) disgustare q.: It makes me sick to think of it, solo a pensarci mi vien la nausea; il solo pensiero mi disgusta
3 (pred., fam.) disgustato; seccato; stanco; stufo: I am sick and tired (o I am sick to death) of him, sono arcistufo (o non ne posso più) di lui; I am sick of waiting, sono stanco d\'aspettare; We were sick of their complaints, eravamo stufi delle loro lamentele
4 (attr.) di (o da) malato; per malati: sick diet, dieta per ammalati
5 (di odore, ecc.) nauseabondo; disgustoso
6 (fig.) malato; morboso; di cattivo gusto: a sick mind, una mente malata; sick thoughts, pensieri morbosi
7 (fam.) ► sickly
8 (slang, spec. USA) pazzesco; esagerato
B n.
(collett.) the sick, i malati; gli infermi
● to be sick, aver la nausea; aver conati di vomito; vomitare; (USA) essere malato □ (fam.) to be (as) sick as a dog, stare malissimo; vomitare anche l\'anima □ (scherz.) to be as sick as a parrot, essere abbattuto, abbacchiato □ (fam.) to be sick at (o about) st., essere dispiaciuto (o amareggiato) a causa di qc.: I\'m sick at having to say «no», mi spiace dover dire di no □ to be sick at heart, essere amareggiato; essere molto deluso (o rattristato) □ sick benefit, sussidio per malattia □ (med.) sick building syndrome, sindrome dell\'edificio ‘malato’; malessere dovuto al lavoro svolto in locali dotati di aria condizionata □ (mil., USA) sick call = sick parade ► sotto □ sick fear, paura che dà la nausea □ a sick feeling, un senso di disgusto □ (naut.) sick flag, bandiera di quarantena □ (fam.) to be sick for, sentir nostalgia per; desiderare ardentemente; non veder l\'ora di □ sick headache, emicrania; (spec.) mal di testa accompagnato da nausea □ sick humour, umore nero □ sick insurance, assicurazione contro le malattie □ sick leave, congedo (o licenza) per malattia □ (anche mil.) sick list, elenco degli ammalati: to be on the sick list, essere assente (o in congedo) per malattia □ (GB, fam.) sick note, certificato di malattia (da presentare al datore di lavoro); (a scuola) giustificazione: DIALOGO → -Absence- Where\'s your sick note from your parents?, dov\'è la giustificazione dei genitori? □ sick-nurse, infermiera, infermiere □ (ind.) sick-out, assenteismo di protesta (col pretesto della malattia) □ (mil.) sick parade, appello dei soldati che marcano visita; (ora o locale della) visita medica: to go on sick parade, marcare visita □ sick pay, retribuzione per il periodo di congedo per malattia □ to be sick to one\'s stomach, essere disgustato; (USA) avere la nausea □ (USA) to be sick with flu, aver l\'influenza □ (GB, fam.) to be on the sick, essere in malattia; prendere il sussidio di malattia □ to take sick, ammalarsi □ to turn sick, sentirsi venire la nausea; aver conati di vomito.
(to) sick (1) /sɪk/
v. t.
(fam. ingl., di solito to sick up) vomitare; rigettare.
(to) sick (2) /ˈsɪk/
v. t.
(fam.) aizzare: to sick a dog on sb., aizzare un cane contro q.

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча ♦ sick kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki ♦ sick kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ sick diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.