♦ root

♦ root /ru:t/
A n.
1 radice (anche di dente, capelli, ecc.): The tree had very deep roots, l\'albero aveva delle radici molto profonde; the root of a tooth [of the tongue], la radice di un dente [della lingua]
2 (fig.) causa, fonte; (al pl.) origine; origini: Love of money is the root of all evil, l\'avidità di denaro è la fonte d\'ogni male; Today\'s financial problems have their roots in the liberalization of the financial markets, i problemi finanziari attuali traggono origine dalla liberalizzazione dei mercati finanziari; to go back to one\'s roots, risalire alle proprie origini; to get to (o at) the root of the matter, risalire alla radice del problema
3 (mat.) radice: square [cube] root, radice quadrata [cubica]
4 (ling.) radice (di una parola): a verb root, la radice di un verbo
5 (geol.) radice (di una falda)
6 (mus.) nota fondamentale
7 (mecc.) fondo (di una filettatura di vite, ecc.)
8 (slang USA) sigaretta
9 (slang USA) spinello
B a. attr.
1 (anat.) radicolare; della radice: (anat.) root canal, canale radicolare (di un dente)
2 (tecn., scient.) radicale: (bot.) root leaf, foglia radicale; (bot.) root hair, pelo radicale; (bot.) root system, apparato radicale
● (fig.) root and branch, (avv.) radicalmente; totalmente; (agg.) radicale: a root and branch reform, una riforma radicale □ (USA) root beer, bevanda frizzante a base di estratti di radici ed erbe □ (bot.) root-bound, fissato a terra da radici □ (bot.) root cap, cuffia □ (agric.) root crop, radice commestibile (barbabietola, rapa, ecc.) □ (comput.) root directory, directory principale (o radice) □ (mus., USA) roots music, musica tradizionale; musica country □ (mat.) root sign, segno di radice; radicale □ root vegetable, radice commestibile □ (ling.) root-word, parola-radice □ to blush (o to flush) to the roots of one\'s hair, diventare rosso fino alla punta dei capelli □ (bot. e fig.) to grow roots, mettere radici □ (anche fig.) to pull up by the roots, sradicare; estirpare □ (fig.) to put down (new) roots, mettere radici (o ambientarsi) in un posto (nuovo) □ (fig.) to strike at the root, colpire alla radice □ (anche fig.) to take (o to strike) root, mettere radice; attecchire.
(to) root (1) /ru:t/
A v. t.
radicare; fare attecchire; piantare; fissare: Root the cuttings in compost, fate attecchire le talee nel compost
B v. i.
radicarsi; attecchire; mettere radice.
(to) root (2) /ru:t/
A v. t.
(del maiale, anche to root up) cavare (o scavare) col grugno
B v. i.
1 (del maiale) grufolare
2 (di solito to root around o about, through, ecc.) – frugare; rovistare: She was rooting around in her bag, stava rovistando nella borsa; He rooted through the pile of papers, ha frugato in mezzo alla pila di documenti.

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча ♦ root kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki ♦ root kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ root diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.