Nip

Кыргызча Nip nedir, Кыргызча - Италиялык sözlük Nip ne demek?

I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.
there\'s a nip in the air — fig. c\'è un freddo pungente
••
nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III
1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (bite) [animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [bird] beccare
2) BE colloq.
to nip into a shop — infilarsi in un negozio
to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.
to nip downstairs — fare un salto di sotto
•
- nip along
- nip off
••
to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere
* * *
[nip]
1. past tense, past participle - nipped; verb
1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) pizzicare; pungere; mordere
2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) tagliare
3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) pizzicare
4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I\'ll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (fare un salto)
5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) distruggere
2. noun
1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pizzico; morso
2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) (aria pungente), (freddo intenso)
3) (a small drink, especially of spirits.) goccetto
•
- nippy
- nip something in the bud

- nip in the bud

* * *
I [nɪp]
1. n
(pinch) pizzico, (bite) morso
there\'s a nip in the air — l\'aria è pungente
2. vt
(pinch) pizzicare, (bite) morsicare, (prune: bud, shoot) spuntare, (subj: cold: plant) assiderare, (face) pungere
to nip sth in the bud fig — stroncare qc sul nascere
3. vi Brit
fam
to nip inside — andar dentro un attimo
to nip out/down/up — fare un salto fuori/giù/di sopra
where has she nipped off to? — dov\'è sparita?
I nipped round to the shop — ho fatto un salto al negozio
II [nɪp]
n
(drink) goccio, bicchierino
a nip of brandy — un goccio di brandy
* * *
Nip /nɪp/
a. e n. (abbr. di Nipponese)
(spreg.) nipponico; giapponese; muso giallo (spreg.).
* * *
I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.
there\'s a nip in the air — fig. c\'è un freddo pungente
••
nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III
1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (bite) [animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [bird] beccare
2) BE colloq.
to nip into a shop — infilarsi in un negozio
to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.
to nip downstairs — fare un salto di sotto
•
- nip along
- nip off
••
to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere

I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.
there\'s a nip in the air — fig. c\'è un freddo pungente
••
nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III
1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (bite) [animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [bird] beccare
2) BE colloq.
to nip into a shop — infilarsi in un negozio
to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.
to nip downstairs — fare un salto di sotto
•
- nip along
- nip off
••
to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere
* * *
[nip]
1. past tense, past participle - nipped; verb
1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) pizzicare; pungere; mordere
2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) tagliare
3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) pizzicare
4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I\'ll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (fare un salto)
5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) distruggere
2. noun
1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pizzico; morso
2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) (aria pungente), (freddo intenso)
3) (a small drink, especially of spirits.) goccetto
•
- nippy
- nip something in the bud

- nip in the bud

* * *
I [nɪp]
1. n
(pinch) pizzico, (bite) morso
there\'s a nip in the air — l\'aria è pungente
2. vt
(pinch) pizzicare, (bite) morsicare, (prune: bud, shoot) spuntare, (subj: cold: plant) assiderare, (face) pungere
to nip sth in the bud fig — stroncare qc sul nascere
3. vi Brit
fam
to nip inside — andar dentro un attimo
to nip out/down/up — fare un salto fuori/giù/di sopra
where has she nipped off to? — dov\'è sparita?
I nipped round to the shop — ho fatto un salto al negozio
II [nɪp]
n
(drink) goccio, bicchierino
a nip of brandy — un goccio di brandy
* * *
nip (1) /nɪp/
n.
1 pizzico; pizzicotto; morso; morsetto; morsettino
2 aria pungente; gelo; freddo intenso: The nip of the night startled the boy, il freddo pungente della notte fece sussultare il ragazzo
3 (fig. antiq.) detto (o osservazione) pungente; sarcasmo
4 sapore piccante (del formaggio)
5 (naut.) presa (di un cavo); cocca; volta
6 (mecc.) grippaggio
● nip and tuck, (fam.) chirurgia plastica; (sport) (sost.) testa a testa, situazione di parità; cosa ottenuta a stento, di misura; (avv.) testa a testa, alla pari.
nip (2) /nɪp/
n.
sorso, goccetto (di liquore); cicchetto (fam.).
(to) nip (1) /nɪp/
A v. t.
1 pizzicare; dare un pizzicotto a; pizzicottare; (di un insetto, ecc.) pungere; mordere; morsicare: He\'s nipped his forefinger in the drawer, si è pizzicato l\'indice nel cassetto; The bulldog nipped me on the leg, il bulldog mi morse a una gamba
2 (del gelo, del vento) tagliare; recidere; distruggere: Frost nipped the plants in our garden, il gelo distrusse le piante del nostro giardino
3 (slang USA) sgraffignare; arraffare; rubare
B v. i.
1 dare pizzicotti; pungere; morsicare
2 pungere (fig.); essere gelido, pungente: The wind nips hard today, oggi tira un vento gelido
3 fare una corsa (o un salto); recarsi alla svelta; fare un viaggetto: to nip down to the post office, fare un salto alla Posta; to nip over to London, fare un viaggetto a Londra
4 (mecc.) bloccarsi; grippare
● (fig.) to nip st. in the bud, stroncare qc. sul nascere; distruggere qc. in boccio.
(to) nip (2) /nɪp/
A v. i.
bere un bicchierino (di liquore); prendere un cicchetto (fam.)
B v. t.
bere (un liquore) a sorsi, a bicchierini.
* * *
I [nɪp]
nome (pinch) pizzicotto m.; (bite) morso m.
there\'s a nip in the air — fig. c\'è un freddo pungente
••
nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
II [nɪp]
nome colloq. (small measure) sorso m.
III
1. [nɪp]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -pp-)
1) (bite) [animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [bird] beccare
2) BE colloq.
to nip into a shop — infilarsi in un negozio
to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.
to nip downstairs — fare un salto di sotto
•
- nip along
- nip off
••
to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere


Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча Nip kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki Nip kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. Nip diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Was this article helpful?

93 out of 132 found this helpful