♦ live
Кыргызча ♦ live nedir, Кыргызча - Италиялык sözlük ♦ live ne demek?
♦ live /laɪv/
A a. attr.
1 vivo; vivente; vitale; energico; ardente; acceso: a live lobster, un\'aragosta viva; (pesca) live bait, esca viva; a live colour, un colore vivo (o acceso); to make the question a live issue, tener viva la questione; live fire, fuoco vivo; live coals, carboni ardenti; a live cigarette, una sigaretta accesa; live air, aria viva (fresca e pura)
2 (mil.) carico; inesploso: a live shell, un proiettile inesploso; a live gun, un fucile (o un revolver) carico
3 non utilizzato; ancora buono: a live match, un fiammifero non utilizzato
4 (elettr.) sotto tensione
5 (mecc.: di motore, asse, ruote, ecc.) che sviluppa (o trasmette) energia
6 (radio, TV) in collegamento diretto; in diretta; dal vivo: live TV coverage, servizio in diretta; a live concert, un concerto dal vivo
7 (sport: della palla) in gioco
8 (scherz., = real live) vivo e parlante; in carne e ossa; vero e proprio: a real live martian, un marziano in carne e ossa; a real live steam engine, una macchina a vapore vera (non un giocattolo)
9 (fis. nucl.) attivo
B avv.
(radio, TV) dal vivo; in diretta
● (naut., mil.) live ammunition, munizionamento da guerra □ (radio, TV) live audience, pubblico di una trasmissione in diretta □ (autom., mecc.) live axle, asse motore; motoassale; ponte (posteriore) rigido □ live-born, nato vivo □ a live-born child, un nato vivo □ a live cartridge, una cartuccia piena □ (mecc.) live centre, contropunta girevole (di tornio, ecc.) □ live food, animali vivi usati come cibo per altri animali (per serpenti, ecc.) □ live load, (edil.) carico accidentale, carico di traffico; (trasp.) carico utile (d\'un autobus, ecc.) □ (bot.) live oak (Quercus virginiana), quercia della Virginia □ a live question, un problema di attualità □ (ferr.) live rail, terza rotaia □ (mecc.) live wheels, ruote motrici □ live wire, (elettr.) filo sotto tensione, filo caldo; (fig.) persona attiva (o energica, vigorosa) □ live yoghurt, yoghurt che contiene fermenti vivi.
♦ (to) live /lɪv/
A v. i.
1 vivere; essere in vita; essere vivo; campare; esistere: to live to be a hundred, vivere (o campare) fino a cent\'anni; They found him still living, lo hanno trovato ancora in vita; to live in fear, vivere nella paura
2 vivere; sopravvivere: The doctors don\'t think that the patient will live, i dottori non credono che il malato vivrà
3 vivere; abitare; stare: to live apart, vivere separati; to live locally, abitare nelle vicinanze; to live at home, vivere con i genitori; to live by oneself (o on one\'s own) vivere da solo; to live by the sea, abitare vicino al mare; They live in Rome, abitano (o stanno) a Roma; to live in the country, vivere (o abitare) in campagna; They live above the shop, abitano sopra il negozio; DIALOGO → -Accommodation- Where are you living?, dove vivi?
4 vivere una vita piena; godersi la vita; divertirsi: It\'s high time I started living, è ora che io cominci a godermi la vita
5 (fig., di un ricordo, ecc.) essere vivido; essere vivo; perdurare: The episode still lives in my memory, l\'episodio è ancora vivo nella mia memoria
6 (fig., di una cosa) durare; resistere; salvarsi (dalla distruzione)
7 (scherz., di un oggetto) essere; stare: Where does the screwdriver live?, dove sta il cacciavite?; dove tieni il cacciavite?
B v. t.
vivere, fare (una vita): to live a peaceful life, vivere una vita tranquilla; to live a life of ease, far vita comoda
● (fam.) to live and breathe st., vivere solo per qc. □ to live one day at a time, vivere giorno per giorno (o alla giornata) □ to live a double life, avere una doppia vita □ to live a lie, vivere nella menzogna □ to live above (o beyond) one\'s means, vivere al di sopra dei propri mezzi □ to live for the day when…, non vedere l\'ora che… □ to live from day to day, vivere alla giornata (senza un futuro) □ to live from hand to mouth, vivere miseramente; vivere alla giornata □ to live high, wide and handsome, vivere da gran signore; spendere e spandere □ (fam.) to live in a fool\'s paradise, vivere in un paradiso artificiale (o nel mondo della luna); chiudere gli occhi alla realtà □ to live in a goldfish bowl, vivere in una casa di vetro (fig.); non avere una vita privata □ to live in hope, continuare a sperare; mantener viva la speranza □ (fam.) to live it up, darsi alla bella vita; divertirsi spendendo e spandendo □ to live like fighting cocks, fare vita da pascià (o da nababbo) □ to live like a lord, vivere da gran signore (o da nababbo, da pascià) □ to live like a saint, vivere santamente □ (antiq. o scherz.) to live in sin, vivere nel peccato; (fam.) convivere; vivere more uxorio □ to live to fight another day, sopravvivere; scamparla □ to live to oneself, vivere per conto proprio; far vita a sé; fare vita ritirata □ to live to tell the tale, uscirne vivo; scamparla; poterla raccontare □ (nelle fiabe) and they lived happily everafter, e vissero felici e contenti □ (prov.) Live and let live!, vivi e lascia vivere! □ Now we\'re really living!, questa sì che è vita! □ (fam. USA) I should live so long!, magari!; fosse vero! □ (fam. USA) where one lives, nel punto vitale; nel punto debole □ You live and learn!, non si finisce mai di imparare!
Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча ♦ live kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki ♦ live kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ live diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful