♦ help

Кыргызча ♦ help nedir, Кыргызча - Италиялык sözlük ♦ help ne demek?

♦ help /hɛlp/
A n.
1 [uc] aiuto; assistenza; soccorso: Can I be of any help?, posso essere d\'aiuto?; DIALOGO → -Clothes 1- Do you need any help?, hai bisogno di aiuto?; DIALOGO → -On the Tube- Thanks for your help, grazie per il suo aiuto; to seek help, chiedere aiuto
2 rimedio; via d\'uscita; scampo: There\'s no help for it, non c\'è rimedio; ormai è fatta; non c\'è scampo
3 persona di servizio; domestico, domestica: domestic help, colf
4 dipendente; (spec.) bracciante, impiegato; (collett.) (gli) impiegati; (il) personale
5 (comput.) guida; aiuto (informazioni sull\'uso di un programma)
B inter.
– Help!, aiuto!
● (comput.) help desk, servizio di assistenza; supporto tecnico; help desk □ to cry for help, gridare aiuto □ past (all) help, perduto; irrecuperabile □ «Help wanted» (cartello), «cercasi personale».
♦ (to) help /hɛlp/
A v. t.
1 aiutare; assistere; soccorrere: Can you help me (to) move this sofa?, mi aiuti a spostare questo divano?; I helped him with his homework, lo aiutai a fare i compiti; My parents helped me through college, i miei genitori mi hanno aiutato (finanziariamente) quando ero all\'università; Can I help you?, posso aiutarti?; (in un negozio, a un cliente) in che posso servirLa?; desidera? NOTA D\'USO: -aiutare-
2 (con compl. di moto) aiutare q. a (salire, scendere, entrare, proseguire, ecc.): I helped her back to her bed, l\'aiutai a tornare a letto; He helped me down the stairs, mi ha aiutato a scendere le scale; He helped her off [on] with her coat, l\'aiutò a togliersi [a mettersi] il cappotto; to help sb. to his feet, aiutare q. ad alzarsi (in piedi)
3 favorire; promuovere; contribuire a; aiutare; essere utile a; giovare a: to help international cooperation, promuovere (o favorire) la cooperazione internazionale; The new measures should help keep prices down, le nuove misure dovrebbero contribuire a tenere bassi i prezzi
4 alleviare; dare sollievo a; migliorare: This medicine will help your cough, questa medicina ti allevierà la tosse; His remark didn\'t really help things, il suo commento non ha migliorato certo le cose
5 – to help sb. to st., servire, dare, versare qc. a q. (a tavola): Can I help you to some more roast, posso servirti (o darti) ancora un po\' di arrosto?
6 (preceduto da can, could e generalm. in frase neg.) evitare; fare a meno di: I cannot help loving her, non posso fare a meno d\'amarla; I cannot help admiring him, non posso non ammirarlo; He couldn\'t help laughing, non poté evitare (o fare a meno) di ridere; She could not help but notice his embarrassment, lei non poté non notare il suo imbarazzo; I\'m sorry, I couldn\'t help myself, mi dispiace, ma non sono riuscito a trattenermi (o non ho potuto farne a meno); It\'s painful, but it can\'t be helped, è doloroso, ma non si può evitare
B v. i.
1 aiutare; essere d\'aiuto; contribuire: He may be able to help with publicity, forse lui può essere d\'aiuto per la pubblicità; to help with the costs of st., contribuire all\'acquisto di qc.; contribuire alle spese per qc.
2 servire; essere utile; giovare; essere di giovamento: Crying won\'t help, piangere non serve a nulla
● to help oneself, aiutare sé stesso; fare un servizio a sé stesso; (anche) servirsi (a tavola), servirsi da solo, prendere: You don\'t help yourself by eating so much, non ti fai un bel servizio a mangiare così tanto; I helped myself to a piece of cake, presi una fetta di torta; Please help yourself!, prego, si serva!; Help yourself to the wine, prendi (o versati) il vino!; se vuoi del vino, serviti pure! □ (GB) to help the police with their enquiries, essere interrogato dalla polizia (come sospettato) □ Every little (bit) helps, tutto serve (o può servire) □ God help me (you, ecc.), che Dio mi (ti, ecc.) assista □ I can\'t help it, non posso farci niente, non è colpa mia, non so che farci; (anche) non posso farne a meno, è più forte di me!: I can\'t help it if there are no taxis, non posso farci niente (o non è colpa mia) se non ci sono taxi □ I can\'t help that, non posso farci nulla; non so che farci □ It can\'t be helped, non ci si può fare niente; pazienza! □ more than one can help, più dello stretto necessario; più del minimo indispensabile: I won\'t keep you longer than I can help, non ti tratterrò più dello stretto necessario □ Not if I can help it, no, se posso evitarlo; no di certo □ (fam.) So help me (God)!, lo giuro!; com\'è vero Dio!; Dio mi è testimone! □ (prov.) God helps those who help themselves, aiutati che Dio (o il ciel) t\'aiuta.
NOTA D\'USO: -can\'t help-


Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча ♦ help kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki ♦ help kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ help diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Was this article helpful?

93 out of 132 found this helpful