drag

I
1. [dræg]
nome
1) colloq. (bore) barba f., lagna f.
Peter\'s a drag — Peter è una lagna
what a drag! — che barba!
2) aer. fis. resistenza f.
3) colloq. (puff) tiro m., tirata f.
to have a drag on — fare un tirata a
4) (women\'s clothes worn by men) abbigliamento m. da travestito
to dress up in drag — travestirsi
5) colloq. (road)
the main drag — la strada principale
2.
modificatore
1) teatr. [artist, show] en travesti
2) aut. sport [race, racing] di dragster
II
1. [dræg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (pull) tirare, trascinare (to, up to fino a; towards verso)
to drag sth. along the ground — trascinare qcs. per terra
to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]
to drag sb. to — trascinare qcn. a [match]; trascinare qcn. da [dentist]
to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [room]
don\'t drag my mother into this — non tirare dentro mia madre, non coinvolgere mia madre in questo
2) (search) dragare [river, pond]
3) inform. trascinare [icon]
4) (trail) trascinare, strascicare
to drag one\'s feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (go slowly) [hours, days] trascinarsi; [story, plot] trascinarsi, procedere pesantemente
2) (trail)
to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [mud]
3) (inhale)
to drag on — fare un tiro, una tirata a [cigarette]
3.
verbo riflessivo
to drag oneself to — trascinarsi (fino) a
- drag along
- drag away
- drag down
- drag in
- drag on
- drag out
- drag up
* * *
[dræɡ]
1. past tense, past participle - dragged; verb
1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) trascinare, tirare
2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) trascinare
3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) strascicarsi, strascinarsi
4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) dragare
5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) trascinarsi
2. noun
1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) ostacolo, impedimento
2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) boccata
3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) noia, scocciatura
4) (a slang word for women\'s clothes when worn by men.) abbigliamento di travestiti
* * *
drag /dræg/
n.
1 (fam.) rottura (di scatole), cosa pallosa: It\'s a real drag having to get two buses to work every day, è veramente una rottura dover prendere due autobus tutti i giorni per andare a lavorare; Exams are a drag, gli esami sono una palla
2 (fam.) tipo palloso: Don\'t bring Howard, he\'s such a drag, non portare Howard, è un tipo così palloso
3 [u] (fam.) abbigliamento del sesso opposto, travesti (franc.): to be in drag, essere in travesti; Why do so many man like wearing drag?, perché a così tanti uomini piace vestirsi da donna?; a drag artist, una drag queen (uomo), una «drag king» (donna); a drag show, uno spettacolo drag
4 (fig.) freno, ostacolo: High unemployment is a drag on the economy, un\'alta disoccupazione è un freno per l\'economia; Having to support a large family was a drag on his career as a writer, il fatto di dover mantenere una famiglia numerosa ha frenato la sua carriera di scrittore; fiscal drag, drenaggio fiscale
5 (fam.) tirata, boccata: a drag on a cigarette, una tirata di sigaretta
6 [u] (mecc. dei fluidi) resistenza, trascinamento; (aeron.) resistenza aerodinamica
7 [u] (fam. USA) autorità, influenza
8 [u] (caccia) odore di selvaggina; preda fittizia (oggetto, che lascia un forte odore sul terreno, usato per l\'allenamento di cani da caccia detti draghounds)
9 (agric.) erpice pesante; frangizolle
10 rozza slitta; treggia
11 (un tempo) carrozza chiusa; tiro a quattro
12 (= dragnet) rete a strascico (da pesca o per selvaggina)
13 draga; cavafango
14 (arc.: in un carro agricolo) freno a ceppi; martinicca
15 (metall.) fondo della staffa
16 (slang USA) strada; via
● (teatr.) drag act, numero di una drag queen (o di una «drag king») □ (mecc.) drag bar, barra di trazione □ drag boat, peschereccio a strascico □ drag chain, catena d\'arresto di una ruota (in un veicolo); (fig.) ostacolo, peso; (ferr.) catena di aggancio; (autom.) catenella di messa a terra □ drag hunt (o hunting), caccia con lo strascico □ drag king, «drag king», artista che si esibisce travestita da uomo □ (mecc.) drag-link, tirante longitudinale (dello sterzo); quadrilatero articolato a doppia manovella □ drag queen, drag queen, artista che si esibisce travestito da donna; (anche) travestito (con tratti femminili esasperati: trucco pesante, ecc.) □ drag race, gara di accelerazione (per ► dragster) □ drag racing, gare di accelerazione (per dragster).
♦ (to) drag /dræg/
A v. t.
1 trascinare; tirare (a fatica, con sforzo): They used horses to drag the plough, usavano dei cavalli per tirare l\'aratro; He was dragging his bag behind him, si trascinava dietro la borsa; She was dragging the child along by the arm, trascinava il bambino tirandolo per il braccio; We dragged the wardrobe up two flights of stairs, abbiamo trascinato il guardaroba su per due rampe di scale; The police dragged away two demonstrators, la polizia ha trascinato via due manifestanti; He dragged me into the room, mi ha trascinato a forza nella stanza; Several men dragged him out of the car and beat him up, diversi uomini lo hanno trascinato fuori dalla macchina e lo hanno picchiato; We dragged the children out of bed and made them go for a walk, abbiamo tirato i bambini giù dal letto e gli abbiamo fatto fare una passeggiata; to drag a leg [a foot], trascinare una gamba [un piede]; She dragged a comb through her hair, si è data una passata col pettine sui capelli
2 (agric.) erpicare (il terreno)
3 dragare, rastrellare (un fiume, un lago, ecc.): They dragged the river for the body, hanno dragato il fiume alla ricerca del cadavere
4 frenare (una ruota, un veicolo) con la martinicca
5 (comput.) trascinare: Drag the file into the folder, trascinate il file nella cartella
B v. i.
1 trascinarsi; strascicare: The bottom of her long skirt dragged on the ground, il fondo della lunga gonna le strascicava per terra
2 (fig.) trascinarsi, procedere a rilento: The long winter months dragged by, i lunghi mesi invernali si trascinavano; The play dragged badly in the second half, lo spettacolo procedeva davvero a rilento nel secondo tempo
3 (naut.) arare: The anchor dragged, l\'ancora arava
4 (di motivo musicale) essere lento; mancare di vivacità
5 pescare a strascico
6 (mecc.) (dei freni) strisciare; aderire
7 (fam.) tirare una boccata: She dragged on her cigarette, ha tirato una boccata dalla sigaretta
● (comput.) drag and drop, trascina e rilascia (istruzione) □ to drag oneself, trascinarsi: She managed to drag herself across the room and phoned for an ambulance, è riuscita a trascinarsi attraverso la stanza e ha chiamato un\'ambulanza; He dragged himself into work despite having the flu, si è trascinato al lavoro nonostante avesse l\'influenza; She dragged herself away from the book and started to tidy up, con grande sforzo, ha posato il libro e si è messa a riordinare □ to drag one\'s feet (o one\'s heels), strascicare i piedi; (fig.) tirarla per le lunghe; essere riluttante (a fare qc.): DIALOGO → -Business trip 1- We found out why they\'ve been dragging their heels, abbiamo scoperto il motivo per cui sono andati per le lunghe □ (fig.) to drag sb. kicking and screaming, trascinare q. per i capelli □ (fig.) to drag sb. through the courts, trascinare q. in tribunale □ (fig.) to drag sb.\'s name through the mud, trascinare il nome di q. nel fango.
* * *
I
1. [dræg]
nome
1) colloq. (bore) barba f., lagna f.
Peter\'s a drag — Peter è una lagna
what a drag! — che barba!
2) aer. fis. resistenza f.
3) colloq. (puff) tiro m., tirata f.
to have a drag on — fare un tirata a
4) (women\'s clothes worn by men) abbigliamento m. da travestito
to dress up in drag — travestirsi
5) colloq. (road)
the main drag — la strada principale
2.
modificatore
1) teatr. [artist, show] en travesti
2) aut. sport [race, racing] di dragster
II
1. [dræg]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (pull) tirare, trascinare (to, up to fino a; towards verso)
to drag sth. along the ground — trascinare qcs. per terra
to drag sb. from — tirare qcn. giù da [chair, bed]
to drag sb. to — trascinare qcn. a [match]; trascinare qcn. da [dentist]
to drag sb. into — trascinare qcn. in, dentro [room]
don\'t drag my mother into this — non tirare dentro mia madre, non coinvolgere mia madre in questo
2) (search) dragare [river, pond]
3) inform. trascinare [icon]
4) (trail) trascinare, strascicare
to drag one\'s feet o heels — strascicare i piedi; fig. essere riluttante (on riguardo a), tirarla per le lunghe
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. -gg-)
1) (go slowly) [hours, days] trascinarsi; [story, plot] trascinarsi, procedere pesantemente
2) (trail)
to drag in — [hem, belt] strisciare, strascicare nel [mud]
3) (inhale)
to drag on — fare un tiro, una tirata a [cigarette]
3.
verbo riflessivo
to drag oneself to — trascinarsi (fino) a
- drag along
- drag away
- drag down
- drag in
- drag on
- drag out
- drag up

Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча drag kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki drag kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. drag diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.