♦ (to) connect

Кыргызча ♦ (to) connect nedir, Кыргызча - Италиялык sözlük ♦ (to) connect ne demek?

♦ (to) connect /kəˈnɛkt/
A v. t.
1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore
2 (a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven\'t been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)
3 collegare (luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l\'aeroporto con il centro
4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un\'idea con un\'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l\'incremento demografico; We believe he\'s connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina
5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d\'arancio con il matrimonio; I didn\'t connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti
6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l\'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)
B v. i.
1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → -Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c\'è ancora il collegamento a Internet?
2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester
3 (fam. USA) incontrarsi
4 (fam. USA) stabilire un rapporto con q.; formare rapporti
5 (fam.) (di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; (di persona) mettere a segno un colpo, fare centro
6 (fam. USA) – to connect with, andare a scontrarsi con; essere centrato da
7 (slang) incontrare uno spacciatore; procurarsi la droga
● to connect oneself, associarsi, mettersi in relazione (con); imparentarsi (con).

♦ (to) connect /kəˈnɛkt/
A v. t.
1 collegare; (elettr., anche) attaccare, inserire; (mecc., anche) accoppiare: to connect two pipes [two wires], collegare due tubi [due fili elettrici]; The battery is connected to a generator, la batteria è collegata a un generatore
2 (a una rete) allacciare: to connect the telephone, allacciare il telefono; to be connected to the mains, essere allacciati alla rete; We haven\'t been connected yet, non siamo ancora allacciati (al telefono, alla rete elettrica, ecc.)
3 collegare (luoghi): A bus service connects the airport to the centre of town, un servizio di bus collega l\'aeroporto con il centro
4 connettere; legare: to connect an idea with another, connettere un\'idea con un\'altra; the problems connected with a growing population, i problemi connessi con l\'incremento demografico; We believe he\'s connected with the robbery, crediamo che abbia a che fare con la rapina
5 associare; collegare; mettere in relazione: We connect orange blossoms with weddings, associamo i fiori d\'arancio con il matrimonio; I didn\'t connect the two facts at first, a tutta prima non ho collegato i due fatti
6 (telef.) mettere in comunicazione; passare: I was immediately connected to the hospital, sono stato subito messo in comunicazione con l\'ospedale: «Trying to connect you…», «resti in linea, prego» (cioè, sto cercando di metterla in comunicazione col numero desiderato)
B v. i.
1 essere collegato; collegarsi; essere connesso; connettersi: DIALOGO → -Going out and booking online- Is the Internet still connected?, c\'è ancora il collegamento a Internet?
2 (trasp.) essere in (o fare) coincidenza: This train connects with the Manchester train at London, questo treno è in coincidenza a Londra con quello per Manchester
3 (fam. USA) incontrarsi
4 (fam. USA) stabilire un rapporto con q.; formare rapporti
5 (fam.) (di colpo, pugno, ecc.) andare a segno; (di persona) mettere a segno un colpo, fare centro
6 (fam. USA) – to connect with, andare a scontrarsi con; essere centrato da
7 (slang) incontrare uno spacciatore; procurarsi la droga
● to connect oneself, associarsi, mettersi in relazione (con); imparentarsi (con).


Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча ♦ (to) connect kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki ♦ (to) connect kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ♦ (to) connect diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Was this article helpful?

93 out of 132 found this helpful