■ come across
Кыргызча ■ come across nedir, Кыргызча - Италиялык sözlük ■ come across ne demek?
■ come across
A v. i. + avv.
1 venire (attraversando qc.); avvicinarsi: John came across and handed me a letter, John mi ha raggiunto (attraversando una stanza, la strada, ecc.) e mi ha consegnato una lettera
2 fare la traversata; arrivare via mare: I\'ll come across on the night ferry from Dieppe, arriverò con il traghetto della notte da Dieppe
3 risultare chiaro; risultare convincente; essere efficace: to come across well, (di discorso, ecc.) essere molto efficace; (di comunicatore, politico, ecc.) risultare convincente, saper comunicare; The message didn\'t come across, il messaggio non è stato capito
4 fare una data impressione; avere una data aria; risultare; figurare: She doesn\'t come across well on TV, non risulta al suo meglio in televisione; non buca lo schermo (fam.); He comes across as a decent man, dà l\'impressione (o ha l\'aria) di essere una persona perbene
5 (fam.) venire in aiuto (finanziariamente); tirare fuori i soldi; sborsare: When they had to buy a new car, Dad came across again, quando hanno dovuto comprare una macchia nuova, è venuto in aiuto di nuovo papà
6 – to come across with, fornire, dare (qc. di utile); venire in aiuto con (informazioni, denaro, ecc.); tirare fuori: to come across with new details, fornire nuovi particolari; Mother came across with a hundred dollars, mamma ci è venuta in aiuto con cento dollari; How much did he come across with?, quanto ha tirato fuori?
7 (fam.) tirare fuori la verità; confessare
8 (fam., di donna) starci; cedere: She\'s bound to come across, he said to himself, ci starà di sicuro, si disse lui
B v. i. + prep.
1 attraversare (una strada, un ponte, ecc.)
2 trovare (o incontrare) per caso; imbattersi in: to come across an old manuscript, trovare un vecchio manoscritto; to come across an interesting case, imbattersi in un caso interessante; I came across her in London, la incontrai per caso a Londra; He\'s the oddest person I\'ve ever come across, è la persona più stramba in cui mi sia mai imbattuto (o che io abbia mai conosciuto).
Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча ■ come across kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki ■ come across kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. ■ come across diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.
Was this article helpful?
93 out of 132 found this helpful