bind

Кыргызча bind nedir, Кыргызча - Италиялык sözlük bind ne demek?

I [baɪnd]
nome colloq. seccatura f., scocciatura f.
••
to be in a bind — AE colloq. essere nei pasticci
II
1. [baɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. bound)
1) (tie up) legare [hands, feet, person, parcel]; fasciare [wound]
2) (constrain)
to bind sb. to do — [law, oath] obbligare qcn. a fare
to be bound by — [person] essere tenuto per [law, oath]
3) (unite) (anche bind together) legare, unire [people, community]
4) sart. bordare [edge]
5) (in bookbinding) rilegare [book]
6) gastr. legare [mixture]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. bound) gastr. [mixture] legarsi
- bind over
- bind up
* * *
past tense, past participle - bound; verb
1) (to tie up: The doctor bound up the patient\'s leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) fasciare; legare
2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) rilegare
•
- binding
- -bound

* * *
[baɪnd]
bound vb: pt, pp
1. vt
1) (tie together, make fast) legare, fig legare, unire, Culin legare, (Sewing: seam) orlare, (book) rilegare
bound hand and foot — legato (-a) mani e piedi
2) (encircle) avvolgere, (wound, arm) fasciare, bendare
3)
(oblige) to bind sb to sth/to do sth — obbligare qn a qc/a fare qc
to be bound to — essere obbligato (-a) a
the authorities are legally bound to take action — le autorità sono obbligate per legge ad intervenire
2. n
(fam: nuisance) scocciatura
•
- bind together
- bind over
- bind up
* * *
bind /baɪnd/
n. [cu]
1 (fam.) seccatura; scocciatura (fam.): It\'s a real bind, having to fetch them, è una bella scocciatura dover andare a prenderli
2 (fam.) difficoltà; guaio; grana; pasticcio: to be in a bind, trovarsi in difficoltà (o nei pasticci); to put sb. in a bind, mettere q. in una posizione difficile; creare delle grane per q.
3 (form.) vincolo: moral bind, vincolo morale
4 (mus.) legatura.
(to) bind /baɪnd/
(pass. e p. p. bound)
A v. t.
1 legare; assicurare: They bound my hands, mi hanno legato le mani; to bind sb. hand and foot, legare q. mani e piedi; He was bound and gagged, è stato legato e imbavagliato; to bind st. fast, assicurare bene qc.
2 (fig.) legare; unire; tenere unito: A common ideal binds them together, li unisce un ideale comune
3 vincolare; obbligare; legare: to bind sb. to secrecy, vincolare q. a mantenere il segreto
4 allogare come apprendista; mettere a bottega: He was bound to a tailor for three years, è stato messo a bottega da un sarto per tre anni
5 rilegare: to bind a book in cloth, rilegare un libro in tela
6 fascicolare (documenti, ecc.)
7 bordare; profilare
8 rendere compatto; rassodare; amalgamare; far legare: to bind the soil, rendere compatto il terreno; Add an egg to bind the mixture, aggiungete un uovo per legare il composto
9 costipare (l\'intestino)
10 (comput.) associare: bound data, dati associati
B v. i.
1 rassodarsi; legare; coagularsi; amalgamarsi: Heat makes clay bind, il calore fa rassodare l\'argilla
2 (chim.) legare
3 (mecc.) grippare, gripparsi; incepparsi; bloccarsi: Rust has caused the lock to bind, la serratura s\'è bloccata per la ruggine
● to bind oneself, impegnarsi (a fare qc.); vincolarsi.
* * *
I [baɪnd]
nome colloq. seccatura f., scocciatura f.
••
to be in a bind — AE colloq. essere nei pasticci
II
1. [baɪnd]
verbo transitivo (pass., p.pass. bound)
1) (tie up) legare [hands, feet, person, parcel]; fasciare [wound]
2) (constrain)
to bind sb. to do — [law, oath] obbligare qcn. a fare
to be bound by — [person] essere tenuto per [law, oath]
3) (unite) (anche bind together) legare, unire [people, community]
4) sart. bordare [edge]
5) (in bookbinding) rilegare [book]
6) gastr. legare [mixture]
2.
verbo intransitivo (pass., p.pass. bound) gastr. [mixture] legarsi
- bind over
- bind up


Кыргызча - Италиялык sözlüğünde Кыргызча bind kelimesinin Италиялык manası nedir? Кыргызча dilindeki bind kelimesinin Италиялык dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. bind diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Was this article helpful?

93 out of 132 found this helpful