στέκω

[стэко] ρ стоять.

(αόρ. (ε)στάθηκα) αμετ.
1) стоять;
στέκω στα νύχια ( — или στίς μύτες) των ποδιών — стоять на цыпочках;
2) идти (быть к лицу);
σού στέκει ωραία το φόρεμα — тебе очень идёт это платье;
3) απρόσ. подобает, идёт;
δεν στέκει να... — не подобает, неприлично...;
δεν στέκει σε σένα να τρέχεις στίς ταβέρνες — тебе не к лицу бегать по тавернам;
§ στέκω στην εξουσία — стоять у власти, править страной;
στέκω αλά κάπα ( — или κάπα γάμπια) — или στέκ τραβέρσο мор. — лежать в дрейфе;
στέκω στα κουπιά мор. — сушить вёсла;
δεν στέκει καλά — а) он чувствует себя неважно, ему нездоровится; — б) дела у него идут неважно (о торговце);
στέκομαι
1) — стоять;
μόλις στέκομαι στα πόδια — еле держаться на ногах;
στάσου! постой!, подожди!;
2) стоять без движения, не работать; останавливаться (о механизме и т. п.);
στάθηκε το ρολόγι часы стали;
τό τραίνο στέκεται πέντε λεπτά — поезд стоит пять минут;
στέκομαι χωρίς δουλειά — а) быть безработным; — б) простаивать;
3) оставаться, быть, находиться;
όπου σταθώ κι\' όπου βρεθώ где бы я ни был;
4) стоять (о здании);
5) поддерживать, помогать, выручать;
του στάθηκα σ\' όλες τίς δύσκολες περιστάσεις я помог ему в трудных обстоятельствах;
6) перен. оказываться, показывать, проявлять себя;
στάθηκε ανίκανος он оказался неспособным;
στάθηκε άνδρας он пока- зал себя мужчиной;
7) отдаваться (о женщине);
του στάθηκε με το πρώτο она отдалась ему сразу;
8) находиться в состоянии течки (о животных);
9) случаться, происходить;
στάθηκε ενα σπουδαίο περιστατικό произошло важное событие;
10) останавливаться, прекращаться (об истечении жидкости);
στάθηκε η μύτη μου με τον πάγο лёд остановил кровотечение из носа;
§ στέκομαι εμπόδιο — препятствовать, быть помехой;
στάθηκα τυχερός мне повезло;
στάθηκε ο νούς μου я растерялся;
στάθηκε η αιτία (это) явилось причиной;
στάθηκε αδύνατο нельзя было, оказалось невозможным;
στάσου να δείς! я тебе покажу! (угроза)

Грек - орус sözlüğünde Грек στέκω kelimesinin орус manası nedir? Грек dilindeki στέκω kelimesinin орус dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. στέκω diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.