хващам

Болгар хващам nedir, Болгар - Француз sözlük хващам ne demek?

гл 1. (улавям) prendre, capter, capturer, reprendre, saisir, empoigner, s\'emparer de; (залавям) arrêter; хващам влака prendre le train; хващам някого за ръката prendre (saisir) qn par la main; хващам някого за яката saisir qn au collet; хващам на местопрестъплението prendre (surprendre) en flagrant délit; хващам някого в лъжа découvrir le mensonge de qn; хващам бримка (на чорап) remmailler un bas; хващам настинка prendre froid; хващам хрема attraper un rhume; раната хваща кора la plaie fait croûte; 2. (започвам) commencer, se mettre а; 3. (за съд - побира) contenir, renfermer; 4. (за кибрит и др. - възпламенява се) prendre feu, s\'enflammer, s\'allumer; хващам се 1. être pris, saisir; хващам се за дръжката saisir la poignée; хващат се за ръцете ils se donnent la main; хващам се на играта se mettre de la partie, entrer en danse; 2. (за нещо посадено) jeter (pousser) des racines; prendre racine; prendre pied; дървото се хвана l\'arbre a bien pris, a repris а хваща ме срам avoir honte, éprouver de la honte; не ме хваща сън ne pouvoir dormir, ne pas fermer l\'њil, passer une nuit blanche; хващам работник louer (engager, prendre а son service) un ouvrier; хващам корен prendre racine, s\'enraciner; хващам гората prendre le maquis; хващам пътя s\'en aller, se mettre en route, partir; кривия път prendre le mauvais chemin; хваща ме виното être pris de vin, le vin monte (porte) а la tête; хващам място se rendre utile, être d\'une grande utilité; хващам работа commencer le traval; хващам вяра на croire а, ajouter foi а, accorder créance а; това ми хваща око cela me plaît, je le trouve bien; хващат ме нервите cela me tape sur les nerfs, avoir une petite crise de nerfs, avoir ses nerfs; хващат ме дяволите s\'emporter, se mettre en colère, entrer en_fureur, prendre la mouche; като си се хванал на хорото, ще играеш le vin est tiré il faut le boire; хващам се за сламката se raccrocher а un brin d\'herbe; хващам се на въдицата mordre а l\'hameçon (а l\'appât), prendre l\'hameçon, gober l\'appât, gober le morceau (la mouche); хващам се за главата se prendre la tête, être horrifié, être saisi (pénétré) d\'horreur; хващам се на бас parier, faire un pari.

гл
1. (улавям) prendre, capter, capturer, reprendre, saisir, empoigner, s’emparer de; (залавям) arrêter; ~ влака prendre le train; ~ някого за ръката prendre (saisir) qn par la main; ~ някого за яката saisir qn au collet; ~ на местопрестъплението prendre (surprendre) en flagrant délit; ~ някого в лъжа découvrir le mensonge de qn; ~ бримка (на чорап) remmailler un bas; ~ настинка prendre froid; ~ хрема attraper un rhume; раната хваща кора la plaie fait croûte;
2. (започвам) commencer, se mettre à;
3. (за съд - побира) contenir, renfermer;
4. (за кибрит и др. - възпламенява се) prendre feu, s’enflammer, s’allumer; ~ се 1. être pris, saisir; ~ се за дръжката saisir la poignée; хващат се за ръцете ils se donnent la main; ~ се на играта se mettre de la partie, entrer en danse;
2. (за нещо посадено) jeter (pousser) des racines; prendre racine; prendre pied; дървото се хвана l’arbre a bien pris, a repris ◊   хваща ме срам avoir honte, éprouver de la honte; не ме хваща сън ne pouvoir dormir, ne pas fermer l’œil, passer une nuit blanche; ~ работник louer (engager, prendre à son service) un ouvrier; ~ корен prendre racine, s’enraciner; ~ гората prendre le maquis; ~ пътя s’en aller, se mettre en route, partir; кривия път prendre le mauvais chemin; хваща ме виното être pris de vin, le vin monte (porte) à la tête; ~ място se rendre utile, être d’une grande utilité; ~ работа commencer le traval; ~ вяра на croire à, ajouter foi à, accorder créance à; това ми хваща око cela me plaît, je le trouve bien; хващат ме нервите cela me tape sur les nerfs, avoir une petite crise de nerfs, avoir ses nerfs; хващат ме дяволите s’emporter, se mettre en colère, entrer en_fureur, prendre la mouche; като си се хванал на хорото, ще играеш le vin est tiré il faut le boire; ~ се за сламката se raccrocher à un brin d’herbe; ~ се на въдицата mordre à l’hameçon (à l’appât), prendre l’hameçon, gober l’appât, gober le morceau (la mouche); ~ се за главата se prendre la tête, être horrifié, être saisi (pénétré) d’horreur; ~ се на бас parier, faire un pari.


Болгар - Француз sözlüğünde Болгар хващам kelimesinin Француз manası nedir? Болгар dilindeki хващам kelimesinin Француз dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. хващам diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.

Was this article helpful?

93 out of 132 found this helpful