разбирам

разби́рам, разбера̀ гл. 1. verstehen (verstand, verstanden) unr.V. hb tr.V., begreifen (begriff, begriffen) unr.V. hb tr.V.; auf|fassen sw.V. hb tr.V.; 2. (усещам) merken sw.V. hb tr.V., mit|bekommen unr.V. hb tr.V.; 3. (узнавам) erfahren unr.V. hb tr.V.; разбирам се sich verstehen unr.V. hb, sich verständigen sw.V. hb; разбирам намека му Ich verstehe seine Andeutung; разбирам нещо правилно, грешно Etw. richtig, falsch verstehen; Не мога да разбера думите ти Ich kann deine Worte nicht begreifen; разбирам от компютри Ich verstehe von Computern; разбирам, че присъствието ми е нежелателно Ich merke, dass meine Anwesenheit unerwünscht ist; разбирам пръв новината Die Neuigkeit als Erster erfahren; Ние двамата се разбираме без думи Wir beide verstehen uns ohne Worte; Разбира се! Selbstverständlich! Aber natürlich!

auffassen
verb

begreifen
verb

einsehen [begreifen]
verb

erfassen
verb

herausfinden
verb

гл.
1. verst e hen unr.V. hb tr.V., au ffassen sw.V. hb tr.V., entn e hmen unr.V. hb tr.V.; (схващам) begr ei fen unr.V. hb tr.V., erf a ssen sw.V. hb tr.V., kap ie ren sw.V. hb tr.V. (ugs); давам на някого да разбере jmdm. etw. zu verstehen geben; как да ~ това? wie soll ich das verstehen? не ме разбирай погрешно versteh mich bitte nicht falsch; не мога да го разбера ich kann ihn nicht begreifen; разбери ме правилно versteh mich bitte richtig; ~ нещо грешно etw. falsch verstehen, etw. missverstehen; ~ нещо правилно etw. richtig verstehen; той не можа да разбере какво се е случило er konnte nicht begreifen, was geschehen war;
2. (усещам) m e rken sw.V. hb tr.V., m i tbekommen unr.V. hb tr.V.; bem e rken sw.V. hb tr.V.; бях толкова изморен, че не разбрах много ich war so müde, dass ich nicht viel mitbekommen habe; не разбрах как … ich habe es nicht gewusst/bemerkt/gemerkt, wie …;
3. (узнавам) erf a hren unr.V. hb tr.V. (нещо от някого etw. (Akk) von jmdm. (Dat), нещо за някого etw. (Akk) über jmdn. (Akk)); ако правилно съм разбрал wenn ich mich nicht irre;
4. (владея, умея) verst e hen unr.V. hb tr.V. (от нещо von etw. (Dat)), sich verst e hen unr.V. hb (от нещо auf etw. (Dat)); ~ от компютри von Computern verstehen; той разбира много от коли er versteht eine Menge von Autos, er versteht sich auf Autos; ~ се 1. sich verst e hen unr.V. hb (с някого mit jmdm. (Dat)); zur e chtkommen unr.V. sn itr.V.; двамата се разбираме без думи wir beide verstehen uns ohne Worte;
2. (уговарям се) sich verst ä ndigen sw.V. hb (с някого за нещо mit jmdm. (Dat) über/auf etw. (Akk));
3. само 3 л. sich verst e hen unr.V. hb; разбира се! selbstverständlich! aber natürlich! това се разбира от само себе си das versteht sich von selbst, es ist selbstverständlich, das spricht sich selbst;

Болгар - немис sözlüğünde Болгар разбирам kelimesinin немис manası nedir? Болгар dilindeki разбирам kelimesinin немис dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. разбирам diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.