отварям

отва̀рям, отво́ря гл. öffnen sw.V. hb tr.V., auf|machen sw.V. hb tr.V., auf|schlagen unr.V. hb tr.V., auf|reißen unr.V. hb tr.V.; отварям се 1. sich öffnen sw.V. hb, auf|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. aufgeschlossen werden unr.V. sn itr.V.; отварям писмо einen Brief aufmachen; отварям очи die Augen aufreißen/aufmachen; отварям границата die Grenze öffnen; отварям книгата на десета страница das Buch auf Seite 100 aufschlagen; отварям се за света für die Welt aufgeschlossen werden; отваря се възможност eine Möglichkeit bietet sich an.

öffnen
verb

aufmachen [öffnen]
verb

ausklappen
verb

гл. ö ffnen sw.V. hb tr.V., au fmachen sw.V. hb tr.V.; (вестник, книга и пр.) au fschlagen unr.V. hb tr.V.; (чадър) au fspannen sw.V. hb tr.V.; (бързо и рязко) au freißen unr.V. hb tr.V.; (откривам) er ö ffnen sw.V. hb tr.V.; нещо отваря нови хоризонти пред някого etw. eröffnet jmdm. neue Horizonte; ~ вратата на някого jmdm. aufmachen (ugs); ~ границата die Grenze öffnen; ~ книгата на десета страница das Buch auf Seite 10 aufschlagen; ~ магазин einen Laden eröffnen; ~ очи die Augen aufreißen/aufmachen/aufschlagen; ~ очите на някого за нещо jmdm. den Blick für etw. öffnen; ~ писмо einen Brief aufmachen; • не ~ дума за нещо etw. mit keinem Wort erwähnen; ~ се 1. sich ö ffnen sw.V. hb, au fgehen unr.V. sn itr.V.; вратата не иска да се отвори die Tür ging nicht auf/ließ sich nicht öffnen; отваря се навътре/навън nach innen/außen aufgehen;
2. прен. au fgeschlossen w e rden unr.V. sn itr.V.; ~ се за света für die Welt aufgeschlossen werden;
3. (предлага се) sich er ö ffnen sw.V. hb, sich a nbieten unr.V. hb; отваря се възможност eine Möglichkeit bietet sich an;

Болгар - немис sözlüğünde Болгар отварям kelimesinin немис manası nedir? Болгар dilindeki отварям kelimesinin немис dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. отварям diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.