край

кра|й (-ят) м., -ища, (два) кра̀я 1. Ende n, -n; 2. (ръб) Rand m, Ränder; 3. (район) Gegend f, -en, Gebiet n, -e; 4. (родина) Heimat f o.Pl.; краят на филма Das Filmende n; В края на миналия век Am Ende, am Ausgang des alten Jahrhunderts; По всички краища на света An allen Ecken und Enden; От край до край Von Anfang bis zu Ende, von A bis Z; В края на краищата Letzten Endes; Живея на края на града, в покрайнините на града Ich wohne am Rande der Stadt, am Stadtrande; По великотърновския край In Veliko Tarnovo und in der Gegend; Моят роден край Meine Heimat f; прен. разг. Отпускам му края Ich lasse den Zügel locker; прен. разг. обръщам дебелия край Den Spieß umdrehen; die rauhe Sache herauskehren.

an
prep

bei [+Dat.]
prep

neben
prep

um
prep

м., -ища, (два) кра̀я 1. (крайна точка) E nde n, ­n; ~ят на филма das Filmende n; от ~й до ~й von einem Ende bis zum anderen; плиткият/дълбокият ~й на басейна tiefer/flacher Teil m des Schwimmbeckens;
2. (ръб, периферия) Rand m, Ränder; живея на ~я на града am Rande der Stadt/am Stadtrande wohnen;
3. само ед. прен. (завършек) E nde n, ­n; в ~я на март Ende März; в ~я на миналия век am Ende/am Ausgang des alten Jahrhunderts; до ~я на седмицата bis Ende der Woche; към ~я на годината gegen Ende des Jahres;
4. само ед. прен. (предел, свършек) E nde n, ­n; слагам ~й на живота си seinem Leben ein Ende machen/setzen; слагам ~й на нещо einer Sache (Dat) ein End machen/setzen; това е ~ят му като политик das würde das Ende seiner Karriere als Politiker bedeuten;
5. само ед. прен. (изход, развръзка) E nde n, ­n; нещо има лош ~й etw. nimmt ein böses/schlimmes Ende; печален ~й ein trauriges Ende n;
6. само ед. прен. (смърт) E nde n, ­n; • в ~я на ~ищата letzten Endes; е, ~й вече! da war Schluss! нещо няма ~й etw. nimmt kein Ende; обръщам дебелия ~й den Spieß umdrehen, die rauhe Sache herauskehren; от ~й време von jeher; от ~й до ~й von Anfang bis zu Ende, von A bis Z; отпускам му ~я die Zügel schleifen lassen; по всички ~ища на света an allen Ecken und Enden; свързвам двата ~я mit seinem Geld zurechtkommen. м., -ища, (два) кра̀я G e gend f, ­en, Geb ie t n, ­e; моят роден ~й meine Heimat f; по великотърновския ~й in Weliko Tarnowo und in der Gegend; роден ~й Heimat f. предл. längs (Gen); n e ben (Dat)/(Akk); an etw. (Dat) vorb ei ; минавам ~ нещо an etw. (Dat) vorbeikommen.

Болгар - немис sözlüğünde Болгар край kelimesinin немис manası nedir? Болгар dilindeki край kelimesinin немис dilindeki manasını yukarıda okuyabilirsiniz. край diğer dillerde anlamlarına aşağıdan ulaşabilirsiniz.